Conditions of Happiness

این کتاب در مورد میزان لذت مردم از زندگی است: به طور خلاصه «شادی». سعی می کند شرایطی را شناسایی کند که به نفع درک مثبت زندگی است. بنابراین امیدوار است که روشنگری بیشتری بر یک سؤال طولانی مدت و جذاب و احتمالاً هدایت تلاش‌ها برای بهبود وضعیت انسان‌ها روشن کند. در طول دهه های گذشته، تعداد فزاینده ای از تحقیقات به این موضوع پرداخته اند. در نتیجه اکنون حجم قابل توجهی از داده ها وجود دارد. با این حال، درک آن بسیار دشوار است. تئوری ها، مفاهیم و شاخص ها در هم ریخته است و بسیاری از یافته ها متناقض به نظر می رسند. این کتاب سعی دارد نظمی را در این زمینه ایجاد کند. این مطالعه از فهرستی از تحقیقات تجربی استفاده می کند که شامل شاخص های معتبر شادکامی است. 245 مطالعه درگیر هستند که مجموعاً حدود 4000 مشاهدات را به دست می‌دهند: برای بخش اصلی مشاهدات همبستگی. این نتایج با جزئیات کامل در «کتاب اطلاعات شادی» (Veenhoven 1984) به طور همزمان منتشر شده است. جلد حاضر نتایج حاصل از آن انبوه داده ها را استخراج می کند. سعی می‌کند ارزش واقعیت یافته‌ها و میزانی که همبستگی‌ها شرایط خوشبختی را منعکس می‌کند، نه پیامدهای آن را ارزیابی کند. سپس تلاش می کند تا یافته های پراکنده را در زمینه قرار دهد. به این ترتیب، این اثر یک مطالعه معمولی از ادبیات شادی نیست.

This book is about the degree to which people take pleasure in life: in short 'happiness'. It tries to identify conditions that favor a positive appreciation of life. Thus it hopes to shed more light on a longstanding and intriguing ques­ tion and, possibly, to guide attempts to improve the human lot. During the preceding decades a growing number of investigations have dealt with this issue. As a result there is now a sizable body of data. Yet it is quite difficult to make sense of it. There is a muddle of theories, concepts and indicators, and many of the findings seem to be contradictory. This book attempts to bring some order into the field. The study draws on an inventory of empirical investigations which involved valid indicators of happiness; 245 studies are involved, which together yield some 4000 observations: for the main part correlational ones. These results are presented in full detail in the simultaneously published 'Databook of Happiness' (Veenhoven 1984). The present volume distils conclusions from that wealth of data. It tries to assess the reality value of the findings and the degree to which correlations reflect the conditions of happiness rather than the consequences of it. It then attempts to place the scattered findings in context. As such, this work is not a typical study of literature on happiness.