Concerning E. M. Forster

ارزیابی مجدد بزرگ رمان نویس بزرگ انگلیسی
این کتاب تاثیرگذار جدید توسط فرانک کرمود، منتقد مشهور بریتانیایی، جنبه های نادیده گرفته شده زندگی و کار رمان نویس E. M. Forster را بررسی می کند. کرمود علاقه مند است ببیند چگونه بود که این مرد ظاهراً خجالتی و گوشه گیر باید چنین جایگاه مرکزی را در نوشتار انگلیسی زمان خود داشته باشد، حتی اگر برای چندین دهه هیچ داستانی ننوشت و به هیچ یک از بزرگان خود نزدیک نبود. معاصران-هنری جیمز، فورد مادوکس فورد، جوزف کنراد، جیمز جویس.
درباره E. M. Forsterدر هسته خود سخنرانی های کلارک است که کرمود در دانشگاه کمبریج در سال 2007 با موضوع فورستر هشتاد ساله ارائه کرد. سال‌ها پس از آن که خود فورستر آن سخنرانی‌ها را ارائه کرد که به جنبه‌های رمان تبدیل شدند. کرمود تأثیر و معنای آن اثر بزرگ را دوباره ارزیابی کرد، اهمیت موسیقایی عمیق فورستر را ارزیابی کرد (بریتن او را موزیکال ترین نویسنده در بین تمام نویسندگان می دانست) و تفسیری درخشان از بزرگترین اثر فورستر، گذری به هند ارائه داد. > اما درباره E. M. Forster چیزهای بیشتری از آن وجود دارد. فکر کردن به فورستر در مقابل سایر نویسندگان بزرگ مدرن، توجه به علاقه‌اش به پروست و ژید و عدم کنجکاوی او در مورد داستان‌های آمریکایی، و مشاهده اینکه فورستر نزدیک‌ترین افراد به افرادی بود که علایق ادبی یا حرفه هنری او را نداشتند، بلکه در علاقه‌مندی‌های او اشتراک داشتند. همجنس گرایی، کتاب کرمود تصویر جدیدی عاقلانه، بدیع و متقاعدکننده نه فقط از فورستر، بلکه از نامه های انگلیسی قرن بیستم ارائه می دهد.

A major reassessment of the great English novelist
This impressive new book by the celebrated British critic Frank Kermode examines hitherto neglected aspects of the novelist E. M. Forster's life and work. Kermode is interested to see how it was that this apparently shy, reclusive man should have claimed and kept such a central position in the English writing of his time, even though for decades he composed no fiction and he was not close to any of his great contemporaries—Henry James, Ford Madox Ford, Joseph Conrad, James Joyce.
Concerning E. M. Forster has at its core the Clark Lectures that Kermode gave at Cambridge University in 2007 on the subject of Forster, eighty years after Forster himself gave those lectures, which became Aspects of the Novel. Kermode reappraised the influence and meaning of that great work, assessed the significance of Forster's profound musicality (Britten thought him the most musical of all writers), and offered a brilliant interpretation of Forster's greatest work, A Passage to India. But there is more to Concerning E. M. Forster than that. Thinking about Forster vis-àvis other great modern writers, noting his interest in Proust and Gide and his lack of curiosity about American fiction, and observing that Forster was closest to the people who shared not his literary interests or artistic vocation but, rather, his homosexuality, Kermode's book offers a wise, original, and persuasive new portrait not just of Forster but of twentieth-century English letters.