Computing Meaning: Volume 1

معناشناسی محاسباتی به محاسبه معانی اشیاء زبانی مانند جملات، قطعات متن و مشارکت‌های گفتگو می‌پردازد. به این ترتیب، این فرزند میان رشته‌ای معناشناسی، مطالعه معنا و رمزگذاری زبانی آن، و زبان‌شناسی محاسباتی، رشته‌ای است که با محاسبات روی اشیاء زبانی سروکار دارد.
از یک والد معناشناسی محاسباتی مفاهیم و تکنیک هایی را به ارث می برد که تحت عنوان معناشناسی رسمی (یا مدل-نظری) توسعه یافته اند. این آمیزه از منطق و زبان شناسی، روش های منطق را برای توصیف معنا به کار می برد. از والد دیگر، رشته جوان روش‌ها و تکنیک‌هایی را برای تجزیه جملات، برای نمایش مؤثر و کارآمد ساختار نحوی و شکل منطقی، و برای استدلال با اطلاعات معنایی به ارث می‌برد. معناشناسی محاسباتی این روش ها، مفاهیم و تکنیک ها را ادغام و توسعه می دهد.
این کتاب مجموعه‌ای از مقالاتی است که توسط محققان برجسته در حوزه تازه ظهور معناشناسی محاسباتی نوشته شده است. هدف آن زبان شناسان، دانشمندان کامپیوتر و منطق دانانی است که می خواهند در مورد تحقق الگوریتمی معنا در زبان طبیعی و آنچه در این زمینه تحقیقاتی در حال رخ دادن است بدانند. یک مقدمه کلی توسط ویراستاران وجود دارد.

Computational semantics is concerned with computing the meanings of linguistic objects such as sentences, text fragments, and dialogue contributions. As such it is the interdisciplinary child of semantics, the study of meaning and its linguistic encoding, and computational linguistics, the discipline that is concerned with computations on linguistic objects.
From one parent computational semantics inherits concepts and techniques that have been developed under the banner of formal (or model-theoretic) semantics. This blend of logic and linguistics applies the methods of logic to the description of meaning. From the other parent the young discipline inherits methods and techniques for parsing sentences, for effective and efficient representation of syntactic structure and logical form, and for reasoning with semantic information. Computational semantics integrates and further develops these methods, concepts and techniques.
This book is a collection of papers written by outstanding researchers in the newly emerging field of computational semantics. It is aimed at those linguists, computer scientists, and logicians who want to know more about the algorithmic realisation of meaning in natural language and about what is happening in this field of research. There is a general introduction by the editors.