Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 11th International Conference, CICLing 2010, Iaşi, Romania, March 21-27, 2010. Proceedings

Front Matter....Pages -
Planning the Future of Language Resources: The Role of the FLaReNet Network....Pages 1-11
Cross-Lingual Alignment of FrameNet Annotations through Hidden Markov Models....Pages 12-25
On the Automatic Generation of Intermediate Logic Forms for WordNet Glosses....Pages 26-37
Worth Its Weight in Gold or Yet Another Resource — A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet....Pages 38-49
Issues in Analyzing Telugu Sentences towards Building a Telugu Treebank....Pages 50-59
EusPropBank: Integrating Semantic Information in the Basque Dependency Treebank....Pages 60-73
Morphological Annotation of a Corpus with a Collaborative Multiplayer Game....Pages 74-85
Computational Models of Language Acquisition....Pages 86-99
ETL Ensembles for Chunking, NER and SRL....Pages 100-112
Unsupervised Part-of-Speech Disambiguation for High Frequency Words and Its Influence on Unsupervised Parsing....Pages 113-120
A Machine Learning Parser Using an Unlexicalized Distituent Model....Pages 121-136
Ontology-Based Semantic Interpretation as Grammar Rule Constraints....Pages 137-149
Towards a Cascade of Morpho-syntactic Tools for Arabic Natural Language Processing....Pages 150-162
An Open-Source Computational Grammar for Romanian....Pages 163-174
Chinese Event Descriptive Clause Splitting with Structured SVMs....Pages 175-183
An Experimental Study on Unsupervised Graph-based Word Sense Disambiguation....Pages 184-198
A Case Study of Using Web Search Statistics: Case Restoration....Pages 199-211
A Named Entity Extraction using Word Information Repeatedly Collected from Unlabeled Data....Pages 212-223
A Distributional Semantics Approach to Simultaneous Recognition of Multiple Classes of Named Entities....Pages 224-235
The Recognition and Interpretation of Motion in Language....Pages 236-256
Flexible Disambiguation in DTS....Pages 257-268
A Syntactic Textual Entailment System Based on Dependency Parser....Pages 269-278
Semantic Annotation of Transcribed Audio Broadcast News Using Contextual Features in Graphical Discriminative Models....Pages 279-290
Lexical Chains Using Distributional Measures of Concept Distance....Pages 291-302
Incorporating Cohesive Devices into Entity Grid Model in Evaluating Local Coherence of Japanese Text....Pages 303-314
A Sequential Model for Discourse Segmentation....Pages 315-326
Towards Automatic Detection and Tracking of Topic Change....Pages 327-339
Modelling Illocutionary Structure: Combining Empirical Studies with Formal Model Analysis....Pages 340-353
A Polyphonic Model and System for Inter-animation Analysis in Chat Conversations with Multiple Participants....Pages 354-363
Computational Models for Incongruity Detection in Humour....Pages 364-374
Emotions in Words: Developing a Multilingual WordNet-Affect....Pages 375-384
Emotion Holder for Emotional Verbs – The Role of Subject and Syntax....Pages 385-393
A Chunk-Driven Bootstrapping Approach to Extracting Translation Patterns....Pages 394-405
Computing Transfer Score in Example-Based Machine Translation....Pages 406-416
Systematic Processing of Long Sentences in Rule Based Portuguese-Chinese Machine Translation....Pages 417-426
Syntax Augmented Inversion Transduction Grammars for Machine Translation....Pages 427-437
Syntactic Structure Transfer in a Tamil to Hindi MT System – A Hybrid Approach....Pages 438-450
A Maximum Entropy Approach to Syntactic Translation Rule Filtering....Pages 451-463
Mining Parenthetical Translations for Polish-English Lexica....Pages 464-472
Automatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora....Pages 473-483
Hierarchical Finite-State Models for Speech Translation Using Categorization of Phrases....Pages 484-493
Drive-by Language Identification....Pages 494-502
Identification of Translationese: A Machine Learning Approach....Pages 503-511
Acquiring IE Patterns through Distributional Lexical Semantic Models....Pages 512-524
Multi-view Bootstrapping for Relation Extraction by Exploring Web Features and Linguistic Features....Pages 525-536
Sequential Patterns to Discover and Characterise Biological Relations....Pages 537-548
Extraction of Genic Interactions with the Recursive Logical Theory of an Ontology....Pages 549-563
Ontological Parsing of Encyclopedia Information....Pages 564-579
Selecting the N-Top Retrieval Result Lists for an Effective Data Fusion....Pages 580-589
Multi Word Term Queries for Focused Information Retrieval....Pages 590-601
Optimal IR: How Far Away?....Pages 602-613
Adaptive Term Weighting through Stochastic Optimization....Pages 614-626
Enhancing Text Classification by Information Embedded in the Test Set....Pages 627-637
Rank Distance Aggregation as a Fixed Classifier Combining Rule for Text Categorization....Pages 638-647
The Influence of Collocation Segmentation and Top 10 Items to Keyword Assignment Performance....Pages 648-660
A General Bio-inspired Method to Improve the Short-Text Clustering Task....Pages 661-672
An Empirical Study on the Feature’s Type Effect on the Automatic Classification of Arabic Documents....Pages 673-686
Word Length n-Grams for Text Re-use Detection....Pages 687-699
Who’s the Thief? Automatic Detection of the Direction of Plagiarism....Pages 700-710
Integer Linear Programming for Dutch Sentence Compression....Pages 711-723
GEMS: Generative Modeling for Evaluation of Summaries....Pages 724-735
Quantitative Evaluation of Grammaticality of Summaries....Pages 736-747
Integrating Contrast in a Framework for Predicting Prosody....Pages 748-758
Back Matter....Pages -