Comparative theories of nonduality : the search for a middle way

این امری عادی است که در حالی که آسیا غیردوگرا است، غرب، به دلیل اتکای غیرانتقادی خود به معیارهای فکری برگرفته از یونان، دوگانه است. دوآلیسم عادتی ریشه‌دار برای تفکر و عمل در همه عرصه‌های زندگی از طریق منشور اضداد دوتایی است که منجر به فلج کردن دشواری‌های عملی و نظری می‌شود. آسیا نمی تواند برای آینده قابل پیش بینی کمکی ارائه کند، زیرا غرب غیردوآلیسم آسیایی، به ویژه بودیسم ماهایانا را بیش از حد بیگانه و نیهیلیستی می داند. از سوی دیگر، اندیشه پست مدرن، که قصد دارد ما را از دوگانگی نهفته در مدرنیته رهایی بخشد، صرفاً یک شبه پسامدرنیسم است. ایده بدیع این کتاب این است که غرب در یکی از ریشه‌های به حاشیه رانده‌تر خود، یعنی فرهنگ عبری باستان، شکلی پیش فلسفی از غیردوآلیسم را در خود جای داده است که شکل جدیدی از غیردوآلیسم را ممکن می‌سازد، که غرب می‌تواند آن را بپذیرد. این غیردوآلیسم جدید، که از بودیسم الهام گرفته است اما با آن یکسان نیست، یک راه میانه معرفت شناختی، هستی شناختی، متافیزیکی و عملی هم برای غرب و هم بین شرق و غرب است.

It is a commonplace that while Asia is nondualistic, the West, because of its uncritical reliance on Greek-derived intellectual standards, is dualistic. Dualism is a deep-seated habit of thinking and acting in all spheres of life through the prism of binary opposites leads to paralyzing practical and theoretical difficulties. Asia can provide no assistance for the foreseeable future because the West finds Asian nondualism, especially that of Mahayana Buddhism, too alien and nihilistic. On the other hand, postmodern thought, which purports to deliver us from the dualisms embedded in modernity, turns out to be merely a pseudo-postmodernism. This book's novel idea is that the West already contains within one of its more marginalized roots, that of ancient Hebrew culture, a pre-philosophical form of nondualism which makes possible a new form of nondualism, one to which the West can subscribe. This new nondualism, inspired by Buddhism but not identical to it, is an epistemological, ontological, metaphysical, and praxical middle way both for the West and also between East and West.