Communism in Malaysia and Singapore: A Contemporary Survey

اگرچه در چند سال گذشته گاه به گاه تک نگاری های مختصری در مورد جنبه های منتخب جنبش کمونیستی در برخی از بخش های منطقه سنگاپور-مالزی منتشر شده است، مطالعه جامعی از کتاب تا کنون ظاهر نشده است. جلد حاضر گامی اولیه در این جهت است. در اصل، این یک بررسی سیاسی است که تنها زمانی عوامل اجتماعی و اقتصادی را در نظر گرفته است که تمرکز خاص کتاب آن را ایجاب کند. از آنجایی که بیشتر مطالبی که تاکنون در مورد کمونیسم در سنگاپور و مالزی نوشته شده است، مربوط به شورش چریکی مالایی و پیامدهای مختلف آن در اواخر دهه چهل و پنجاه بوده است، صفحات زیر تأکید اصلی را بر رویدادهای پنج سال اخیر داشته اند. به‌ویژه در دوره پس از تشکیل فدراسیون مالزی در 16 سپتامبر 1963. به‌علاوه، فقدان یک حزب کمونیست مالزی رسمی «بالاتر از زمین» امروز، ضرورتاً ساختار این تحقیق را از نظر عملیات‌های مختلف تغییر داده است. جبهه های کمونیستی و رابطه آنها با مشکلات فضای سیاسی کنونی سنگاپور و مالزی که از آن تغذیه می کنند. کمونیسم در مالزی امروز، همانطور که مقامات امنیتی مالزی که این نویسنده با آنها مصاحبه کرده است، مکرراً تأکید می‌کند، موضوع فوران‌های پراکنده و فعالیت‌های جبهه نسبتاً منزوی با پیوندهای بین سازمانی اندک است. تحقیقات مطمئناً تصویری از یک جنبش نسبتاً پراکنده را تأیید می کند. این شرایط در کنار ویژگی های جغرافیایی مالزی، رویکرد منطقه به منطقه را در صفحات بعدی دیکته کرده است.

Although in the past few years occasional brief monographs on se­ lected aspects of the Communist movement in some parts of the Singapore-Malaysian area have been published, a comprehensive booklength study has not appeared thus far. The present volume is an initial step in that direction. It is, in the main, a political survey which has taken account of social and economic factors only when the par­ ticular focus of the book demanded it. Since most of what has been written up till now about Communism in Singapore and Malaysia has concerned itself with the Malayan guerilla insurgency and its various ramifications in the late forties and fifties, the following pages have placed primary emphasis on events in the last five years, especially on the period since the formation of the Federation of Malaysia on Sep­ tember 16, 1963. The absence, moreover, ofa formal "above ground" Malaysian Communist Party today has of necessity structured this inquiry in terms of the operations of various shifting Communist fronts and their relationship to the problems of the present Singapore and Malaysian political environment upon which they feed. Communism in Malaysia today, as Malaysian security officials whom this writer interviewed, repeatedly emphasized, is a matter of scattered eruptions and comparatively isolated front activity with few if any inter-organizational linkages. Research certainly confirms a picture of a rather fragmented movement. Along with Malaysia's geographic peculiarities this circumstance has dictated a region by region approach in the following pages.