Communicating Across Cultures and Languages in the Health Care Setting: Voices of Care

این کتاب رویکردی جدید برای درک پیچیدگی‌های ارتباطات در زمینه‌های متنوع مراقبت‌های بهداشتی از نظر فرهنگی و زبانی ارائه می‌دهد. این نقطه اوج دو دهه تحقیق در آفریقای جنوبی است، زمینه ای که با توجه به روندهای فعلی جهانی شدن و مهاجرت، کاربرد آشکاری در فضای بین المللی گسترده تر دارد. نویسندگان از مجموعه بزرگی از شواهد مبتنی بر سایت‌ها و بیماری‌های مختلف استفاده می‌کنند و هم پویایی زبانی تعاملات سلامت بین فرهنگی و هم برداشت‌ها و روایت‌های چند شرکت‌کننده را بررسی می‌کنند. این جلد شامل طیف وسیعی از ملاحظات نظری، روش‌شناختی و تجربی، روش‌های تحقیق کیفی و کاربرد آن‌ها در زمینه بین فرهنگی را روشن می‌کند. این کتاب منبع ارزشمندی برای متخصصان سلامت، مربیان پزشکی و متخصصان زبان و همچنین دانشجویان و محققان تحلیل گفتمان و علوم انسانی پزشکی خواهد بود.

This book offers a novel approach to understanding the complexities of communication in culturally and linguistically diverse health care contexts. It marks the culmination of two decades of research in South Africa, a context that has obvious application in a wider international climate given current globalization and migration trends. The authors draw from a large body of evidence based across different sites and illnesses, scrutinising both the language dynamics of intercultural health interactions and the perceptions and narratives of multiple participants. Including a range of theoretical, methodological and empirical considerations, the volume sheds light upon qualitative research methods and their application in the intercultural context. This book will be a valuable resource for health professionals, medical educators and language practitioners as well as students and scholars of discourse analysis and the medical humanities.