Commerce and Strangers in Adam Smith

این کتاب بینش‌های منحصربه‌فردی را در مورد چگونگی درک آدام اسمیت از جهانی‌سازی ارائه می‌کند و بررسی می‌کند که چگونه او دانش خود از جهان و جهانی‌سازی را در اقتصاد سیاسی کلاسیک خود گنجانده است. اگرچه اسمیت در جامعه ای زندگی می کرد که به دور از جهانی شدن بود، اما آغاز جهانی شدن را تجربه کرد. اسمیت توسعه یافته ترین جامعه را جامعه تجاری می دانست: جامعه ای که از ملاقات افراد با غریبه ها حاصل می شود. در میان متفکران روشنگری، اسمیت یکی از مهم‌ترین چهره‌های تعامل در جهان بود، و از دریچه اوست که نویسندگان به تأثیر اختلاط اقوام گوناگون می‌نگرند.

ابتدا، این کتاب توضیح می‌دهد که چگونه اسمیت تحت تأثیر اطلاعات از سراسر جهان قرار گرفت. مردم با ترک اروپای قرن هجدهم، از جمله اسکاتلند بومی اسمیت، سفر کردند، تجارت کردند، و به نقاط دوردست جهان مهاجرت کردند و گاهی کتاب‌ها و جزوه‌هایی درباره سفرهای خود نوشتند. اسمیت با اطلاع این نویسندگان، جهان فراتر از اروپا و افراد غریبه با پیشینه غیراروپایی را مورد توجه قرار داد.

بر اساس این پیشینه، کتاب فلسفه اخلاقی اسمیت را مجدداً تفسیر می کند. در نظریه احساسات اخلاقی، اسمیت فلسفه اخلاقی خود را توسعه داد، که در آن بررسی کرد که مردم چگونه نظرات خود را از طریق ملاقات با غریبه ها شکل می دهند. او تحقیق کرد که چگونه برخورد با غریبه ها باعث ایجاد اشتراک در قوانین اجتماعی می شود. به این ترتیب، این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه اسمیت معتقد بود که مردم در جوامع غیرمشابه مفاهیم مشترک اخلاق و عدالت را به اشتراک می‌گذارند.

در نهایت، خوانشی بدیع از اقتصاد سیاسی اسمیت ارائه می‌کند. اسمیت در ثروت ملل مدل بازار جامعه اقتصادی را پایه گذاری کرد. با این حال، او محدودیت‌های آن مدل را دید، زیرا تأثیر پول بر اقتصاد و تجارت بین‌المللی را در نظر نمی‌گیرد. او همچنین محدودیت‌های تئوری تعادل بازار خود را تشخیص داد، نظریه‌ای که امروزه هنوز تأثیرگذار است.

This book offers unique insights into how Adam Smith understood globalization, and examines how he incorporated his knowledge of the world and globalization into his classical political economy. Although Smith lived in society that was far from globalized, he experienced the beginning of globalization. Smith considered the most developed society the commercial society: the society that results from people meeting with strangers. Among Enlightenment thinkers, Smith was one of the most important figures with respect to interaction in the world, and it is through his lens that the authors view the impact of the mixing of diverse peoples.

Firstly, the book describes how Smith was influenced by information from around the world. Leaving eighteenth-century Europe, including Smith’s native Scotland, people travelled, traded, and immigrated to far-flung parts of the globe, sometimes writing books and pamphlets about their travels. Informed by these writers, Smith took into consideration the world beyond Europe and strangers with non-European backgrounds.

Against that background, the book reinterprets Smith’s moral philosophy. In The Theory of Moral Sentiments, Smith developed his moral philosophy, in which he examined how people form opinions through their meetings with strangers. He researched how encounters with strangers created the sharing of social rules. As such, the book studies how Smith believed that people in dissimilar communities come to share common concepts of morality and justice.

Lastly, it provides an innovative reading of Smith’s political economy. In The Wealth of Nations, Smith established the market model of economic society. However, he saw the limitations of that model since it does not consider the impact of money on economy and international trade. He also recognized the limitations of his own equilibrium theory of market, the theory that is still influential today.