Combat Jump: The Young Men Who Led the Assult into Fortress Europe, July 1943

روایتی پر زرق و برق و خط مقدم از اولین تهاجم هوابرد آمریکا در جنگ جهانی دوم و چتربازان جوانی که جان خود را برای آزادی به خطر انداختند. در سال 1943، جنگ در اروپا به نقطه عطفی رسیده بود. به ژنرال دوایت آیزنهاور دستور داده شد تا به سیسیل حمله کند و به سمت شمال حرکت کند. برای رسیدن به این هدف، آیک یک سلاح جدید داشت: چتربازان آمریکایی. ماموریت آنها این بود که مسیرهای سواحل تهاجم را تصاحب کنند و حملات آلمان را متوقف کنند.

Combat Jump داستان کمتر شناخته شده این چتربازان و چگونگی تغییر روش آمریکایی ها را بیان می کند. جنگ این کتاب خوانندگان را در سفر خود از غیرنظامیان به سربازان شهروند، از طریق آموزش در ایالات متحده و بعداً در شمال آفریقا می برد و سپس پرش جسورانه آنها را به تاریکی بر فراز سیسیلی که در کنترل دشمن است نشان می دهد.

با اولین نور در D روز 10 ژوئیه 1943، به نظر می رسید که ماموریت با شکست مواجه خواهد شد. خلبانان بی تجربه، از مسیر خود گم شده یا منفجر شدند، 80 درصد سربازان را از یک تا شصت و پنج مایل از اهداف خود رها کردند. فرمانده آمریکایی، جیمز گاوین، چنان دور از هدف خود فرود آمد که حتی مطمئن نبود در سیسیل باشد. آرتور گورهام، فرمانده 500 نفر از گردان اول، با طلوع خورشید با دو غافلگیری مواجه شد. او و کمی بیش از 100 نفر از مردانش تنها GI بودند - از 3400 نفری که رها شده بودند - نزدیک به هدفشان. او همچنین متوجه شد که آلمانی ها در سیسیل تانک دارند. چتربازان سبک مسلح با تفنگ ها و نارنجک های دستی خود برای مقابله با پانزرهای چهل تنی مجهز نبودند. اما بر خلاف همه شانس ها، آنها این کار را کردند. درس های پرهزینه ای که آنها آموختند جنگ در اروپا را شکل داد، زیرا بدون سیسیل، ممکن بود در ژوئن 1944 هیچ حمله هوایی به فرانسه وجود نداشت.

Combat Jump کمک های فوق العاده این مردان جوان را بازگو می کند. این کتاب زمانی ساخته شده است که کشورشان آنها را به جنگ فراخواند، و داستانی کلاسیک از اقدام نظامی و شجاعت قابل توجه را روایت می کند.

این کتاب که به خوبی نوشته شده و مانند یک رمان خوب روان است، به شدت توصیه می شود.—مجله کتابخانه

یک برنده…تحقیقات کامل روگرو، از جمله مصاحبه با بسیاری از بازماندگان، و نوشتن عالی، این کتاب را برای همیشه به ارمغان آورده است. در هر مجموعه ای از جنگ جهانی دوم قرار دهید.
—کتاب فهرست

The hair-raising, frontline account of the first American airborne invasion of World War II and of the young paratroopers who risked their lives for freedom. By 1943, the war in Europe had reached a turning point. General Dwight Eisenhower was given orders to invade Sicily and head north. To achieve this, Ike had a new weapon: U.S. paratroopers. Their mission was to seize the approaches to the invasion beaches and to hold off German attacks.

Combat Jump tells the little-known story of these paratroopers and how they changed the American way of war. It takes readers on their journey from civilians to citizen soldiers, through training in the United States and later in North Africa, and then shows their daring jump into the darkness over enemy-held Sicily.

By first light on D-day, July 10, 1943, it looked as if the mission would fail. Inexperienced pilots, lost or blown off course, dropped 80 percent of the troopers from one to sixty-five miles from their targets. The American commander, James Gavin, landed so far from his objective that he was not even sure he was in Sicily. Arthur Gorham, commanding 500 men of the First Battalion, encountered two surprises when the sun came up. He and just over 100 of his men were the only GIs -- out of 3,400 dropped -- near their objective. He also discovered that the Germans in Sicily had tanks. The lightly armed paratroopers, with their rifles and hand grenades, were not equipped to take on the forty-ton panzers. But against all odds, they did. The costly lessons they learned shaped the war in Europe, for without Sicily, there might have been no airborne invasion of France in June 1944.

Combat Jump recounts the extraordinary contributions these young men made when their country called them to war, and it tells a classic tale of military action and remarkable courage.

Well-written and flowing like a good novel, this book is highly recommended.
—Library Journal

A winner…Ruggero's thorough resarch, including interviewswith many survivors, and excellent writing earns this book a permanent place in any WWII collection.
—Booklist