Collin's Cobuild English Guides 3: Articles

دسته بندی: خارجی: انگلیسی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 130 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 10 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

مقالات به زبان انگلیسی برای زبان آموز
زبان بسیار مهم هستند که ما تصمیم گرفتیم یک کتاب کامل در مورد آنها منتشر کنیم. > 8.5٪ از کل متن را تشکیل می دهد. این GuidetoArticles یکی از مجموعه‌ای از
راهنماهای COBUILD ENGUSH برای مناطق دشوار خاص برای زبان‌آموزان
انگلیسی است.
بسیاری از زبان‌های دیگر دارای مقالات یا نمونه‌های مشابهی هستند
و معانی آنها بسیار شبیه به معادل های انگلیسی خود هستند. این
کاربردی است که متفاوت است - چه زمانی از یک مقاله استفاده کنیم، و چه زمانی
دارای. چه زمانی باید مطمئن شوید که یک مقاله را در آن قرار دهید، و چه زمانی
طبیعی تر است که آن را کنار بگذارید. مثلا در عناوین. در فرانسوی یا ایتالیایی، هنگام
که از آنها با نام استفاده می‌کنید، باید یک حرف معین جلوی همه عناوین مانند Professor قرار دهید، مگر اینکه واقعاً با آن شخص صحبت می‌کنید.
در انگلیسی معمولاً انجام ندهید.
وقتی سؤالاتی در مورد استفاده مطرح می شود، اهمیت شواهد COBUllD
روشن می شود. این شواهد از The Bank of
English، مجموعه‌ای از گفتار و نوشتار انگلیسی مدرن برگرفته شده
از منابع مختلف می‌آید. فایل‌های رایانه‌ای بانک انگلیسی
در حال حاضر تقریباً 200 میلیون کلمه دارند. انواع مختلف
استفاده را می توان بازیابی کرد و اهمیت آنها را ارزیابی کرد. تمایلات
به روز قابل مشاهده است. همه نمونه‌های این کتاب (تقریباً 600 نمونه وجود دارد) از این پایگاه داده عظیم آمده‌اند، و این داده‌های طبیعی
به‌طور واقعی به عبارات اعتبار می‌دهد. (چرا من
یک منبع واقعی نوشتم و نه فقط یک منبع واقعی؟ در صفحه
20 بررسی کنید. )
اگر پاسخی برای مشکلات خود با مقالات این
کتاب پیدا نکردید یا شما هر گونه نظر یا پیشنهادی در مورد نحوه
بهبود انتشارات CoBUILD دارید، لطفاً برای من بنویسید. جان سینکلر
ویراستار : CoBUllD ENGUSH GUIDES
استاد زبان انگلیسی مودم
دانشگاه بیرمنگام

The articles in English are so Important for the learner of the
language that we have decided to publish a whole book about them.
Theis by far the commonest word in English, and with a and an
makes up 8.5% of all text. This GuidetoArticles is one of a series of
COBUILD ENGUSH GUIDES to particular areas of difficulty for learners of
English.
Many other languages have articles or similar sons of demonstratives
and their meanings are very similar to their English equivalents. It is
the usage which is different - when to use an article, and when a
possessive; when to be sure to put an article in, and when it is more
natural to leave it out. For example in titles. In French or Italian you
must put a definite article in front of all titles like Professor when you
use them with a name, unless you are actually talking to the person.
In English you usually do not.
When questions of usage arise, the Importance of the COBUllD
evidence becomes clear. This evidence comes from The Bank of
English, a collection of modem English speech and writing drawn
from a variety of sources. The computer files of The Bank of English
currently contain approximately 200 million words. The different
kinds of usage can be retrieved and their Importance assessed; up-todate
tendencies can be observed. Allthe examples in this book (there
are nearly 600) come from this huge database, and this naturally
occurring data gives a real authority to the statements. (Whydid I
write a realauthorityand not just realauthority? Check on page
20. )
If you do not find answers to your problems with the articles in this
book, or if you have any comments or suggestions about how to
improve CoBUILD publications, please write to me. John Sinclair
Editor in Chief: CoBUllD ENGUSH GUIDES
Professor of Modem English Language
University of Birmingham