Collaborative Damage: An Experimental Ethnography of Chinese Globalization

خسارت مشارکتی یک قوم نگاری تجربی از جهانی شدن چین است که داده های دو خط مقدم مداخله جهانی چین را مقایسه می کند - آفریقای جنوب صحرا و داخلی/ آسیای مرکزی. میکل بونکنبورگ، مورتن نیلسن و مورتن اکسل پدرسن بر اساس کار میدانی خود بر روی پروژه‌های زیرساختی و استخراج منابع چینی در موزامبیک و مغولستان، بینش‌های تجربی جدیدی در مورد استعمار نو و سینوفوبیا در جنوب جهانی ارائه می‌کنند.

استدلال اصلی در خسارت مشارکتی این است که شرکت کنندگان مختلف در فرآیندهای جهانی سازی مورد مطالعه قرار گرفتند - کارگران و کادرهای محلی. مدیران و کارآفرینان چینی؛ و خود نویسندگان، سه انسان‌شناس دانمارکی - در شراکت‌های متناقض از عدم درک متقابل پیوند نزدیکی دارند. نویسندگان این را \"آسیب مشارکتی\" می نامند، که به طور اساسی نه تنها به سوء تفاهم ها و درگیری هایی که آنها در این زمینه مشاهده کردند، بلکه به شکست خود در توافق در مورد نحوه تفسیر داده ها اشاره دارد. از طریق مطالعات موردی عمیق و داستان های تراژیک دوستی، تضاد، اختلافات حل نشدنی، و بی تفاوتی های با دقت حفظ شده در سراسر جهان های محلی چینی در آفریقا و آسیا، خسارت مشارکتی داستان گسترده ای از جهانی شدن چین را بیان می کند. در قرن بیست و یکم.

Collaborative Damage is an experimental ethnography of Chinese globalization that compares data from two frontlines of China's global intervention―sub-Saharan Africa and Inner/Central Asia. Based on their fieldwork on Chinese infrastructure and resource-extraction projects in Mozambique and Mongolia, Mikkel Bunkenborg, Morten Nielsen, and Morten Axel Pedersen provide new empirical insights into neocolonialism and Sinophobia in the Global South.

The core argument in Collaborative Damage is that the different participants studied in the globalization processes―local workers and cadres; Chinese managers and entrepreneurs; and the authors themselves, three Danish anthropologists―are intimately linked in paradoxical partnerships of mutual incomprehension. The authors call this "collaborative damage," which crucially refers not only to the misunderstandings and conflicts they observed in the field, but also to their own failure to agree about how to interpret the data. Via in-depth case studies and tragicomical tales of friendship, antagonism, irresolvable differences, and carefully maintained indifferences across disparate Sino-local worlds in Africa and Asia, Collaborative Damage tells a wide-ranging story of Chinese globalization in the twenty-first century.