Cold War Space Sleuths: The Untold Secrets of the Soviet Space Program

"کارشناسان فضایی جنگ سرد" برای اولین بار داستان داخلی جاسوسان آماتوری را که برنامه فضایی شوروی را در طول جنگ سرد زیر نظر داشتند، بازگو می کند. این کتاب توسط خود بسیاری از آن «کارگاه‌های فضایی» نوشته شده است و لحظات کلیدی کشف تاریخ پنهان آن‌ها را شرح می‌دهد. این کتاب نشان می‌دهد که ناظران اختصاصی اغلب در تفسیر اطلاعاتی که از اتحاد جماهیر شوروی در روزهای تاریک جنگ سرد به دست می‌آمد، بهتر از متخصصان بودند. این کتاب رویکردی منحصربه‌فرد به تاریخ پرواز فضایی شوروی دارد - به داستان‌های شخصی برخی از محققان و همچنین اسرار فضایی که شوروی‌ها سعی در پنهان نگه داشتن آنها داشتند. این روایت جذاب اغلب شبیه یک رمان جاسوسی جنگ سرد است.

"کارشناسان فضایی جنگ سرد" شامل فهرستی چشمگیر از مشارکت کنندگان است، مانند: سردبیر دومینیک فیلان، که تاریخچه ای کلی از شکار جنگ سرد برای اسرار فضایی شوروی ارائه می دهد. برایان هاروی، نویسنده فضایی، جستجوی شخصی خود را از طریق رادیو و مجلات رسمی اتحاد جماهیر شوروی فاش می‌کند تا بفهمد در اوج مسابقه فضایی چه چیزی را برای جهان خارج فاش می‌کردند (و نمی‌کردند). Sven Grahn از سوئد جزئیات تلاش 40 ساله خود را برای درک آنچه در آن سوی پرده آهنین در حال رخ دادن است، ارائه می دهد. آصف صدیقی، تاریخ‌دان حرفه‌ای آمریکایی، ماجراجویی‌های خود را در بایگانی‌های مخفی روسیه بررسی می‌کند - اغلب اسنادی را که قبلاً توسط غربی‌ها خوانده نشده بود، می‌دید. برت ویس، محقق هلندی فضانورد، گزارشی از مرکز آموزشی یوری گاگارین در مسکو ارائه می دهد. بارت هندریککس، محقق بلژیکی، ترجمه مهم خود از خاطرات دهه 1960 ژنرال کامانین، رهبر تیم فضانوردی را شرح می دهد. کارآگاه فضایی پایونیر، جیمز اوبرگ خاطرات خود را از «اسکوپ‌های» برجسته خود به اشتراک می‌گذارد. کریستین لاردیه، نویسنده ساکن پاریس، تلاش‌های کارآگاهان فضایی فرانسوی را بازگو می‌کند – که آثارشان به دلیل وجود موانع زبانی، اغلب در ایالات متحده و بریتانیا نادیده گرفته می‌شد.

“Space Sleuths of the Cold War” relates for the first time the inside story of the amateur spies who monitored the Soviet space program during the Cold War. It is written by many of those “space sleuths” themselves and chronicles the key moments in their discovery of hidden history. This book shows that dedicated observers were often better than professionals at interpreting that information coming out of the USSR during the dark days of the Cold War. This book takes a unique approach to the history of Soviet spaceflight – looking at the personal stories of some of the researchers as well as the space secrets the Soviets tried to keep hidden. The fascinating account often reads like a Cold War espionage novel.

“Space Sleuths of the Cold War” includes an impressive list of contributors, such as: Editor Dominic Phelan, giving an overall history of the Cold War hunt for Soviet space secrets. Space writer Brian Harvey reveals his own personal search through official Soviet radio and magazines to find out what they were (and weren’t) revealing to the outside world at the height of the space race. Sven Grahn from Sweden details his own 40 year quest to understand what was happening on the other side of the Iron Curtain. Professional American historian Asif Siddiqi explores his own adventures in the once secret Russian archives – often seeing documents never before read by Westerners. Dutch cosmonaut researcher Bert Vis provides an inside account of the Yuri Gagarin training center in Moscow. Belgian researcher Bart Hendrickx’s details his important translation of the 1960s’ diaries of cosmonaut team leader General Kamanin. Pioneer space sleuth James Oberg’s shares his memories of his own notable ‘scoops.' Paris-based writer Christian Lardier recounts the efforts of French space sleuths – whose work was frequently overlooked in the USA and Britain because of the language barrier.