Cognition and Fact: Materials on Ludwik Fleck

در ده سال گذشته، علاقه مورخان و فیلسوفان علم به نوشته‌های معرفت‌شناختی میکروبیولوژیست پزشکی لهستانی، لودویک فلک (1896-1961)، که تا آن زمان تقریباً کاملاً ناشناخته بود، با گام‌های بلندی پیشرفت کرده است. نوشته های اصلی او در مورد مسائل معرفتی در اواسط دهه 1930 منتشر شد، اما تقریباً مورد توجه قرار نگرفت. اما امروزه به درستی می‌توان فلک را شخصیتی «کلاسیک» از نظر معرفت‌شناسی و جامعه‌شناسی تاریخی علم نامید، فردی که آثارش با منطق اکتشاف علمی پوپر یا مطالعه پیشگام مرتون در مورد روابط بین اقتصاد، پیوریتانیسم، قابل مقایسه است. و علوم طبیعی، که هر دو نیز در اواسط دهه 1930 منتشر شدند. داستان این کتاب «مواد در مورد لودویک فلک» نیز داستان استقبال از لودویک فلک است. در این مجلد، مواد ضروری تولید شده توسط آن پذیرایی گردآوری شده است. ما پذیرایی و مواد را ترسیم خواهیم کرد.

Within the last ten years, the interest of historians and philosophers of science in the epistemological writings of the Polish medical microbiologist Ludwik Fleck (1896-1961), who had up to then been almost completely unknown, has advanced with great strides. His main writings on epistemological questions were published in the mid-1930's, but they remained almost unnoticed. Today, however, one may rightly call Fleck a 'classical' figure both of episte­ mology and of the historical sociology of science, one whose works are comparable with Popper's Logic of Scientific Discovery or Merton's pioneer­ ing study of the relations among economics, Puritanism, and natural science, both also originally published in the mid-1930's. The story of this book of 'materials on Ludwik Fleck' is also the story of the reception of Ludwik Fleck. In this volume, some essential materials which have been produced by that reception have been gathered together. We will sketch both the reception and the materials.