Clinical Pre Computer Proforma for the International Computer Database for Radiation Exposure Case Histories

این نشریه راهنمایی در مورد آماده‌سازی داده‌ها برای ورود به یک پایگاه‌داده رایانه‌ای بین‌المللی برای تاریخچه موارد بالینی افرادی که به طور تصادفی در معرض تابش کل بدن قرار گرفته‌اند، ارائه می‌کند. این نشریه حاصل همکاری نزدیک مؤسسه بیوفیزیک از جمله بیمارستان شماره 6 آن در مسکو، روسیه و مؤسسه پزشکی شغلی و اجتماعی در دانشگاه اولم است. در هر دو مؤسسه، تجربه زیادی در طول 20 سال گذشته در برخورد با تحقیقات پایه و بالینی در زمینه مدیریت حوادث تشعشع انباشته شده است. در هر دو موسسه، سوابق بسیاری از قربانیان حوادث تشعشع ثبت شده است. بر این اساس، دانشمندان و پزشکان هر دو مؤسسه، طی دو سال گذشته، پیش‌فرم رایانه‌ای را برای تغذیه پایگاه بین‌المللی رایانه‌ای برای تاریخچه‌های موردی مواجهه با تشعشع، با داده‌های استاندارد شده از تاریخچه پرونده‌های بالینی قربانیان حادثه تشعشع ایجاد کردند. این فعالیت باید به عنوان بخشی از تلاش های سازمان جهانی بهداشت برای ایجاد شبکه ای از موسسات در سراسر جهان در نظر گرفته شود که در زمینه آمادگی و کمک های پزشکی اورژانس تشعشع صلاحیت دارند. این شبکه به نام REMPAN شناخته شده است و آماده ارائه مشاوره و کمک پزشکی در صورت وقوع حادثه تشعشعات در هر کشوری است. موسسه پزشکی شغلی و اجتماعی، در دانشگاه اولم، بخشی از این شبکه جهانی است.

This publication provides guidance on preparing data to be input into an international computerised database for clinical case histories of persons accidentally exposed to whole body irradiation. The publication has resulted from a close collaboration between the Institute of Biophysics including its Hospital Number 6 in Moscow, Russia, and the Institute of Occupational and Social Medicine at the University of Ulm. In both institutions, much experience has been accumulated during the last 20 years in dealing with basic and clinical research in the field of radiation accident management. In both institutions many case histories of radiation accident victims have been recorded. On this basis the scientists and clinicians from both institutions developed, over the last two years, a pre computer proforma to feed the International Computer Database for Radiation Exposure Case Histories, with standardised data from clinical case histories of radiation accident victims. This activity should be seen as part of WHO efforts to establish a network of institutions around the world, competent in Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance. This network has become known as REMPAN and it is prepared to provide medical advice and assistance when a radiation accident occurs in any country. The Institute of Occupational and Social Medicine, at the University of Ulm, is part of this global network.