Climate Change and World Food Security

در نیم دهه گذشته از زمانی که توسعه پایدار به یک هدف جدی تبدیل شده است، چه چیزی به دست آورده ایم؟ آیا معیشت امن تر است؟ آیا کشورها ثروتمندتر و انعطاف پذیرتر هستند؟ آیا کیفیت محیطی احیا می شود یا حفظ می شود؟ اینها سؤالات اساسی توسعه هستند. پاسخ های آنها بسیار زیاد است، بین جوامع و مناطق، حتی بین افراد متفاوت است. دو سال پیش، پس از اجلاس سران زمین و تصویب کنوانسیون چارچوب تغییر آب و هوا، اما قبل از اولین کنفرانس اعضا، در کنفرانس افتتاحیه محیط زیست آکسفورد در مورد تغییرات آب و هوا و امنیت غذایی جهان در پانل شرکت کردم. این پانل به شدت مسائل مربوط به توسعه تاب آوری و امنیت غذایی را بررسی کرد. این کتاب محصول کنفرانس محیط زیست آکسفورد است. برای تمرکز بر امنیت غذایی کنونی و چشم‌اندازهای آتی آن در مواجهه با تغییرات آب و هوایی، سؤالات اساسی پایداری به عنوان نقطه شروعی مطرح می‌شود. چرا این کتاب مهم است؟ اول، من معتقدم که اهداف ما برای پایان دادن به گرسنگی در خطر است. ما می دانیم که از بسیاری جهات چه باید بکنیم، اما از ایجاد اراده مالی و سیاسی برای تغییر ساختارهایی که در فقر رشد می کنند، ناکام مانده ایم. دوم، من معتقدم نگرانی در مورد محیط زیست به طور خطرناکی از مسائل اساسی محرومیت انسانی جدا شده است. سوم، من معتقدم تغییرات اقلیمی یک تهدید جدی است و من از شیوه‌ای که کشورها در مورد نحوه کنترل انتشار گازهای گلخانه‌ای و مکانیسم‌هایی برای مقابله با چالش اثرات نامطلوب آب و هوایی به‌سر می‌برند، نگران هستم.

In the last half decade since sustainable development became a serious objective, what have we achieved? Are livelihoods more secure? Are nations wealthier and more resilient? Is environmental quality being restored or maintained? These are essential questions of development. Their answers are many, varied between communities and regions, even between individuals. Two years ago, in the aftermath of the Earth Summit and ratification of the Framework Convention on Climate Change, but before the first Conference of Parties, I participated in a panel at the inaugural Oxford Environment Conference on Climate Change and World Food Security. The panel vigorously reviewed issues of resilient development and food security. This book is a product of the Oxford Environment Conference. It takes the essential questions of sustainability as a starting point to focus on present food security and its future prospects in the face of climate change. Why is this book important? First, I believe our goals to end hunger are under threat. We know what to do in many respects, but fail to generate the finances and political will to change the structures that thrive on poverty. Second, I believe concern about the environment has become dangerously separated from the fundamental issues of human deprivation. Third, I believe climate change is a serious threat and I am dismayed at the way nations dither over how to control greenhouse gas emissions and mechanisms to meet the challenge of adverse climate impacts.