Classics and the Bible: Hospitality and Recognition

\"کلاسیک ها و کتاب مقدس\" به الگوهای داستانی و مضامینی می پردازد که ادبیات یونانی و لاتین با متون مقدس عبری و عهد جدید مشترک است. تأثیر مستقیم یا منبع مشترک می‌تواند برخی از شباهت‌ها را توضیح دهد، اما به نظر می‌رسد که طرح‌های موازی و اشکال بیان اغلب به‌طور مستقل رخ می‌دهند. متون کلاسیک و کتاب مقدس دائماً یکدیگر را روشن می کنند. میهمان نوازی و شناخت موضوع اصلی در هر دو سنت و همچنین استعاره از رابطه بین آنها است. نویسندگان کلاسیک و کتاب مقدس به طور یکسان داستان هایی را تعریف می کنند که باید در پرتو داستان های دیگر خوانده شوند. رابطه بین حال و گذشته قهرمانانه برای هر دو سنت بسیار مهم است و هر دو پرسش های اساسی در مورد رابطه متن و خواننده ایجاد می کنند. سه فصل اول موضوع را از جنبه کلاسیک بررسی می کند: هومر، تراژدی نویسان یونانی و افلاطون، و ویرژیل. چهارمین به عهد جدید می پردازد. و پنجم به جنبه های دریافت بعدی. خوانندگان در حالت ایده آل باید مجهز به کتاب مقدس، ترجمه انگلیسی چند نویسنده اصلی کلاسیک و ذهنی باز باشند.

"Classics and the Bible" looks at story-patterns and themes which Greek and Latin literature shares with the Hebrew scriptures and the New Testament. Direct influence or a common source can explain some similarities, but uncannily parallel plots and forms of expression seem more often to occur independently. Classical and biblical texts constantly illuminate each other. Hospitality and recognition are central themes in both traditions, and also metaphors about the relation between them. Classical and biblical authors alike tell stories which need to be read in the light of other stories. The relation between the present and the heroic past is crucial to both traditions, and both raise fundamental questions about the relation of text and reader. The first three chapters consider the subject from the classical side: Homer, the Greek tragedians and Plato, and Virgil; the fourth turns to the New Testament; and the fifth to aspects of later reception. Readers should ideally be equipped with a Bible, English translations of a few major classical authors, and an open mind.