مشخصات کتاب

Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations - Volume I: From Antiquity to the Tang Dynasty

ویرایش:  
نویسندگان: John Minford,  Joseph S.M. Lau  
سری:  
ISBN (شابک) : 0231096763, 9780231096768 
ناشر: Columbia University Press 
سال نشر: 2000 
تعداد صفحات: 606 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 32 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations - Volume I: From Antiquity to the Tang Dynasty به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ادبیات کلاسیک چینی: گلچین ترجمه ها - جلد اول: از دوران باستان تا سلسله تانگ نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ادبیات کلاسیک چینی: گلچین ترجمه ها - جلد اول: از دوران باستان تا سلسله تانگ

مجموع بیش از دو هزار سال یکی از اوت‌ترین سنت‌های ادبی جهان، این جلد همچنین نشان‌دهنده دستاوردهای چهارصد سال پژوهش غرب در مورد چین است. برگزیده ها شامل شعر، نمایشنامه، داستان، ترانه، زندگی نامه، و آثاری از فلسفه و تاریخ اولیه چین است که به زبان انگلیسی توسط مشهورترین مترجمان ادبیات کلاسیک چین ارائه شده است: آرتور ولی، ازرا پاوند، دیوید هاوکس، جیمز لگ، برتون واتسون، استفن. Owen، Cyril Birch، A. C. Graham، Witter Bynner، Kenneth Rexroth و دیگران.

بر اساس زمانی و بر اساس ژانر، هر فصل با نقل قول‌های قطعی و مقدمه‌های کوتاه انتخاب شده از رساله‌های سنت‌شناسی غربی معرفی می‌شود. با بحث در مورد ریشه‌های سیستم نوشتاری چینی و انتخاب‌هایی از نخستین «ژانر» ادبیات چینی - کتیبه‌های استخوان اوراکل - کتاب سپس با انتخاب‌هایی از:

- اولیه ادامه می‌یابد. اسطوره ها و افسانه ها؛

- قدیمی ترین گلچین شعر چینی، کتاب ترانه ها؛

- روایت و فلسفه اولیه، از جمله >آی چینگ، تائو ته چینگ، و قیاسات کنفوسیوس؛

- راپسودی ها، نوشته های تاریخی، زندگی نامه های جادویی، تصنیف ها، شعرها و نثرهای متفرقه از دوره هان و شش سلسله؛

- شعر درباری سلسله های جنوبی؛

- بهترین جواهرات شعر تانگ. و

- اشعار، داستان‌ها و داستان‌های دوران سوئی، تانگ و پنج سلسله.

برجسته‌های ویژه شامل فصل‌های جداگانه‌ای است که هر یک از مشاهیر شعر تانگ را پوشش می‌دهد: وانگ. وی، لی بو، دو فو و بو جویی؛ نقد ادبی اولیه؛ زنان شاعر از قرن اول تا دهم میلادی. و شعر ذن و تائو.

کتاب‌شناسی، یادداشت‌های توضیحی، تصاویر فراوان، گاه‌شماری از سلسله‌های اصلی، و جداول رومی‌سازی دو طرفه که سیستم‌های نویسه‌گردانی Wade-Giles و Pinyin را هماهنگ می‌کنند، ابزارهای مفیدی را فراهم می‌کنند. به دانش آموزان، معلمان و عموم خوانندگان در کشف این سنت غنی ادبیات جهان کمک می کند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The summation of more than two thousand years of one of the world's most august literary traditions, this volume also represents the achievements of four hundred years of Western scholarship on China. The selections include poetry, drama, fiction, songs, biographies, and works of early Chinese philosophy and history rendered in English by the most renowned translators of classical Chinese literature: Arthur Waley, Ezra Pound, David Hawkes, James Legge, Burton Watson, Stephen Owen, Cyril Birch, A. C. Graham, Witter Bynner, Kenneth Rexroth, and others.

Arranged chronologically and by genre, each chapter is introduced by definitive quotes and brief introductions chosen from classic Western sinological treatises. Beginning with discussions of the origins of the Chinese writing system and selections from the earliest "genre" of Chinese literature--the Oracle Bone inscriptions--the book then proceeds with selections from:

- early myths and legends;

- the earliest anthology of Chinese poetry, the Book of Songs;

- early narrative and philosophy, including the I Ching, Tao-te Ching, and the Analects of Confucius;

- rhapsodies, historical writings, magical biographies, ballads, poetry, and miscellaneous prose from the Han and Six Dynasties period;

- the court poetry of the Southern Dynasties;

- the finest gems of Tang poetry; and

- lyrics, stories, and tales of the Sui, Tang, and Five Dynasties eras.

Special highlights include individual chapters covering each of the luminaries of Tang poetry: Wang Wei, Li Bo, Du Fu, and Bo Juyi; early literary criticism; women poets from the first to the tenth century C.E.; and the poetry of Zen and the Tao.

Bibliographies, explanatory notes, copious illustrations, a chronology of major dynasties, and two-way romanization tables coordinating the Wade-Giles and pinyin transliteration systems provide helpful tools to aid students, teachers, and general readers in exploring this rich tradition of world literature.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Managing Network Resources: Alliances, Affiliations, and Other Relational Assets

دانلود کتاب The Teachings of Ramana Maharshi in His Own Words

دانلود کتاب Basic Electronics and Devices

دانلود کتاب Social Policy Review 13 (No.13)

دانلود کتاب Talk to Her