Civil War, Civil Peace

بیش از دویست جنگ در نیم قرن گذشته صورت گرفته است. تقریباً همه جنگ‌های داخلی بوده‌اند و در آغاز قرن بیست و یکم، بیش از سی جنگ داخلی در جریان بود. "قوانین" جنگ بین دولتی اعمال نمی شود. هر جنایتی باعث انتقام می شود و جنگ داخلی پویایی بی رحمانه خود را به خود می گیرد. جنگ داخلی، صلح داخلی، تبیین های رایج اما ساده انگارانه جنگ، از جمله حرص و آز، جنسیت، و نفرت های دیرینه مذهبی یا قومی را به چالش می کشد، که نادیده گرفته می شود که این گروه ها قرن ها در صلح با هم زندگی کرده اند.

هنگامی که آتش بس ترتیب داده می شود، امدادگران، پرسنل نظامی، دیپلمات ها و دیگران از ایالات متحده، اروپا و آژانس های بین المللی سرازیر می شوند. کمک از بیرون پس از جنگ ضروری است، اما اغلب، مداخله‌گران با نیت خوب بیشتر ضرر می‌رسانند تا سود. نیمی از جنگ‌های داخلی پس از شکست توافق‌های صلح از سر گرفته شده‌اند.

هر جنگی متفاوت است و هیچ کتاب راهنمای مداخله یا راهنمای بهترین شیوه‌ها نمی‌تواند وجود داشته باشد. جنگ داخلی، صلح داخلی با هدف تمرین‌کنندگان و سیاست‌گذاران، و مطالعه ضروری برای دانش‌آموزان جنگ، مداخله بشردوستانه، ایجاد صلح و توسعه، بررسی جامعی از چگونگی بهبود مداخلات از طریق درک بهتر ریشه‌های جنگ و نارضایتی ها و منافعی که به جنگ دامن زد.

More than two hundred wars have been fought in the past half century. Nearly all have been civil wars, and at the beginning of the twenty-first century, more than thirty civil wars were being fought. The “rules” of interstate war do not apply; each atrocity provokes retribution, and civil war takes on a brutal dynamic of its own. Civil War, Civil Peace challenges common but simplistic explanations of war, including greed, gender, and long-standing religious or ethnic hatreds, which ignore that these groups have lived together in peace for centuries. 

When a cease-fire is arranged, aid workers, military personnel, diplomats, and others pour in from the United States, Europe, and international agencies. Outside help is essential after a war, but too often, well-intentioned interveners do more harm than good. A half of civil wars have resumed after failed peace agreements.

Each war is different, and there can be no intervention handbook or best practices guide. Aimed at practitioners and policy makers, and essential reading for students of war, humanitarian intervention, peace building, and development, Civil War, Civil Peace provides a comprehensive examination of how interventions can be improved through a better understanding of the roots of war and of the grievances and interests that fueled the war.