Civil Liability for Accidents at Sea

​این کتاب با تمرکز بر منافع طرف‌هایی که به صورت قراردادی در شرکت دریایی شرکت نمی‌کنند، مطالعه‌ای درباره مسئولیت مدنی در قبال حوادث دریایی ارائه می‌کند. کشتیرانی و صنعت دریایی دریایی از بین‌المللی‌ترین تجارت‌ها در جهان هستند و بهره‌برداری از کشتی‌ها و تأسیسات در دریا می‌تواند منافع بسیار متفاوتی را در طیف گسترده‌ای از روابط شامل شود.

اگرچه یک چارچوب حقوقی بین‌المللی وجود دارد که متداول‌ترین نوع پرونده‌ها را پوشش می‌دهد، سؤالاتی در مورد تأثیر متقابل قوانین بین‌المللی و ملی باقی می‌ماند. با پرداختن به این سؤالات، بخش اول این مطالعه به تجزیه و تحلیل قواعد و حدود مقررات بین المللی قابل اجرا در دریا، یعنی در مورد جبران خسارت ناشی از آلودگی می پردازد. بخش دوم بر قواعد صلاحیتی و قواعد تعارض حقوقی تمرکز دارد که ممکن است برای رسیدگی به پرونده‌هایی خارج از محدوده قوانین بین‌المللی، مطابق با حقوق دریاها مورد استفاده قرار گیرد.​

​This book presents a study on civil liability for accidents at sea, with a focus on the interests of parties that are not contractually participating in the maritime enterprise. Shipping and the maritime offshore industry are among the most international businesses in the world, and the operation of ships and facilities at sea can involve very different interests in a wide variety of relationships.

Although there is an international legal framework that covers the most frequent types of cases, questions remain regarding the interplay of international and national legislation. Addressing those questions, the first part of this study analyses the rules and the limits of international regulation applicable at sea, namely regarding compensation for pollution damage. The second part focuses on the jurisdictional rules and conflict-of-law rules that may be used to deal with cases beyond the scope of international legislation, in accordance with the law of the sea.​