City of Intrigue, Nest of Revolution: A Documentary History of Key West in the Nineteenth Century

 

این داستان ساکنان کوبایی قرن نوزدهم کی وست، فلوریدا، و مبارزه آنها برای آزادسازی کوبا است که توسط کنسول های اسپانیایی نقل شده است. استبینز استدلال می کند که مکاتبات کنسولی موجود در مجموعه کی وست - یکی از معدود منابع اولیه کی وست از سال 1842 تا 1897 - تاریخ جزیره را بازنویسی می کند. استبینز با تکیه بر اسناد رسمی، روزنامه‌ها، پیام‌های رمزگذاری‌شده و گزارش‌های مخبران، از اطلاعات مهم و دقیقی در مورد نقش کی‌وست و ساکنان آن در مبارزات جاری بین اسپانیا و کوبا مستعمره‌اش و همچنین ایالات متحده استفاده می‌کند. نقش دولت ها در حاشیه این درگیری گسترده تر. در میان اسناد، گزارش‌های محرمانه‌ای است که فعالیت‌های شورشیان کوبایی و شبکه مخفیانه‌ای را که برای برقراری ارتباط با توطئه‌گران خود در کوبا و سراسر دریای کارائیب ایجاد کرده‌اند، تشریح می‌کند.

کشف شده در آرشیو وزارت امور خارجه در مادرید، مجموعه سه دوره مهم در تاریخ کی وست را پوشش می دهد، اولین دوره از 1842 تا 1867، زیرا کنسول ها فعالیت های دریایی جزیره را به عنوان جنوبی ترین شهر بندری آمریکا و به عنوان پایگاه اصلی نجات کشتی های غرق شده در امتداد صخره های خطرناک فلوریدا گزارش کردند. با شروع جنگ ده ساله در سال 1868، جامعه دریایی جزیره کوچک به طور چشمگیری تغییر کرد زیرا هزاران کوبایی به کی وست گریختند و در کارخانه های سیگار برگ پررونق کار پیدا کردند و اقتصاد محلی را با تولید خالص هاوانا کلیرز در دهه 1890 به یکی از ثروتمندترین کشور تبدیل کرد. . در اواسط دهه 1880، استعمارگران مهاجر کوبایی جنبش شورشیان را از خارج کنترل کردند، زیرا آنها خستگی ناپذیر برای سرنگونی دولت استعماری اسپانیا در کوبا طراحی می کردند. زمانی که آتش سوزی بزرگ سال 1886 منطقه تجاری را ویران کرد، تمام برنامه های آنها به طور موقت متوقف شد. این رویداد آغاز دوره پایانی بود که با جنگ اسپانیا و آمریکا در سال 1898 به اوج خود رسید. 

خواندنی قابل دسترس برای مورخ صندلی صندلی، این نمای عمیق از کی وست در طول برخی از پر حادثه ترین دهه های آن- - با تکیه بر گزارش های کمتر شناخته شده شاهدان عینی - نه تنها برای مورخان کی وست و فلوریدا جنوبی، بلکه برای محققان تاریخ دریایی، روابط کار، و مطالعات انقلابی نیز جذاب خواهد بود.

 

This is the story of the Cuban residents of nineteenth-century Key West, Florida, and their struggle to liberate Cuba, as told by Spanish consuls. Stebbins argues that the consuls’ correspondence contained in the Key West Collection--one of the very few primary sources on Key West from 1842 to 1897--rewrites the island’s history. Drawing on official documents, newspapers, coded messages, and informants’ reports, Stebbins taps into a wealth of important and detailed information about the role of Key West and its inhabitants in the ongoing struggle between Spain and its colony Cuba, as well as the United States’ role along the sidelines of this broader conflict. Among the documents are confidential reports describing Cuban insurgents’ activities and the secretive network they established to communicate with their coconspirators in Cuba and throughout the Caribbean.

Discovered in the archives of the Ministerio de Asuntos Exteriores in Madrid, the collection covers three major periods in Key West’s history, the first from 1842 to 1867, as the consuls reported on the island’s maritime activities as America’s southernmost port city and as a major salvaging base for shipwrecks along the dangerous Florida reefs. Beginning with the Ten Years War in 1868, the small island maritime community changed dramatically as thousands of Cubans fled to Key West and found work in thriving cigar factories, transforming the local economy into one of the nation’s wealthiest by producing pure Havana Clears through the 1890s. By the mid 1880s, the Cuban émigré colonists controlled the insurgent movement from abroad as they tirelessly plotted the overthrow of the Spanish colonial government in Cuba. All their plans came to a temporary halt when the Great Fire of 1886 destroyed the commercial district. This event marked the beginning of the final period, climaxing with the Spanish-American War in 1898. 

Accessible reading for the armchair historian, this in-depth view of Key West during some of its most eventful decades--drawing on little-known eyewitness accounts--will appeal not only to historians of Key West and South Florida but to scholars of maritime history, labor relations, and revolutionary studies as well.