Città fantasma

کتاب برنده جایزه ادبیات تایوان

که از طریق بسیاری از صداها ، چه زنده و چه مرگ ، روایت می شود ، با یک سیالیت غافلگیرانه بین گذشته و حال ، حرکت می کند ، این شخصیت با امتناع از نقشی که والدین محافظه کار تایوانی برای او انتخاب کرده اند ، پیشکسوت در برلین جهان وطنی به امید اینکه به عنوان یک همجنسگرا پذیرفته شود ، فرار می کند. در طول یک روز ، در طول جشن ارواح ، این رمان یک دهه بعد آغاز می شود ، هنگامی که چن تین هونگ به تازگی زندان را در آلمان ترک کرده و به خانه برگشته است. با پدر و مادر مرده و شش برادر متاهل وی ، دیوانه یا متوفی ، به نظر می رسد که در آنجا چیزی برای او وجود ندارد. یا حداقل او فکر می کند. در حالی که این داستان شکل می گیرد ، چن تین هونگ جزئیات بیشتری را در مورد وقایع نشان می دهد که زندگی خانواده وی را نشان داده است ، ارواح که کشور مبدا وی را آلوده می کند و حقیقت در مورد جنایتی که در آلمان مرتکب شده است.

Il libro vincitore del Taiwan Literature Award

Narrato attraverso una moltitudine di voci, sia vive che morte, muovendosi con una fluidità sorprendente tra passato e presente, Città fantasma è una storia affascinante di segreti familiari, credenze popolari e ricerca di identità nel mezzo di uno scontro tra culture. Rifiutando il ruolo che i genitori taiwanesi conservatori hanno scelto per lui, il protagonista fugge nella cosmopolita Berlino sperando di essere accettato come giovane gay. Ambientato nell’arco di un solo giorno, durante la Festa degli Spiriti, il romanzo inizia un decennio dopo, quando Chen Tien-hung è appena uscito di prigione in Germania ed è tornato a casa. Con i genitori morti e i suoi sei fratelli sposati, impazziti o deceduti, sembra che per lui non ci sia più nulla lì. O almeno così pensa. Mentre la storia prende forma, Chen Tien-hung rivela maggiori dettagli sugli eventi che hanno segnato la vita della sua famiglia, i fantasmi che infestano il suo paese d’origine e la verità sul crimine che ha commesso in Germania.