Circle to Circle. A Journey Through the Americas and Beyond

بسیاری از بازنشستگان به تعطیلات می روند. وقتی برایان ریکس پس از 36 سال به عنوان پلیس در ویکتوریا بازنشسته شد، به جای سوار شدن به کاروان، همسرش، روزنامه‌نگار شرلی هاردی ریکس، را پشت موتور سیکلت خود نشاند و به سمت یک سواری رفت.

برای 16 سال آینده. ماه برایان و شرلی بیش از 83000 کیلومتر را در 32 کشور در پنج قاره با سفرهای جانبی به قطب جنوب و جزایر گالاپاگوس طی کردند.

آنها از پایین آمریکای جنوبی تا بالای آمریکای شمالی سوار شدند. آنها بر فراز آند سوار شدند که گاهی اوقات بیش از 5000 متر ارتفاع دارند. آنها سوار بر صحراها، مناطق استوایی و تا آلاسکا رفتند. آن‌ها در قلب کشور خرس‌ها دچار حادثه‌ای فاجعه‌بار شدند و از بیماری ارتفاع رنج بردند.

موتورسیکلت به قطب جنوب نرسید، اما موفق شدند—آنها را از دایره قطب جنوب به دایره قطب شمال بردند... و سپس کمی بیشتر.

دایره به دایره که به زیبایی به صورت تمام رنگی در سراسر تصویر شده است، روایتی جذاب از سفرهای یک زوج ماجراجو است.

Plenty of retirees take a holiday. When Brian Rix retired after 36 years as a policeman in Victoria rather than hitching up the caravan, he put his wife, journalist Shirley Hardy-Rix, on the back of his motorcycle and headed off for a ride.

For the next 16 months Brian and Shirley rode more than 83,000 kilometres through 32 countries on five continents with side trips to Antarctica and Galapagos Islands.

They rode from the bottom of South America to the very top of North America. They rode over the Andes, sometimes more than 5,000 metres high. They rode through deserts, the tropics and up to Alaska. They had a catastrophic breakdown in the heart of bear country and suffered altitude sickness.

The motorcycle didn't make it to Antarctica but they did—taking them from Antarctica Circle to the Arctic Circle...and then a bit more.

Beautifully illustrated in full colour throughout, Circle to Circle is an engaging account of the travels of an adventurous couple....