Cinq jours

امروز در مین. لورا وارن در 42 سالگی احساس می کند در نقطه عطفی در زندگی خود قرار دارد. مدتی است که این تکنسین رادیوگرافی که حرفه ای بودن و جدیت او مورد ستایش همه است، خود را به طور فزاینده ای تحت تأثیر ناراحتی بیماران خود می بیند. او در خانه راحتی چندانی نمی یابد: شوهرش 19 ماه است که بیکار است. پسرش که یک هنرمند افسرده است، از زمان جدایی اش در حال زوال است و دخترش در آستانه رفتن به دانشگاه است. بنابراین او این کنفرانس در بوستون را به عنوان یک پرانتز خوش‌آمد می‌بیند، بدون اینکه تصور کند این چند روز زندگی او را برای همیشه تغییر خواهد داد... ریچارد کوپلند نیز در سردرگمی کامل است. گرفتار ازدواجی که بیشتر از روی کینه و عشق منعقد شده بود، توسط زنی که به طور فزاینده ای دور شده بود، از نظر حرفه ای ناامید شده بود و مشکلات بزرگی را با پسرش تجربه می کرد، یک زن درخشان اما از نظر روانی بسیار ناپایدار، دچار سوء تفاهم شده بود. او خواب فرار را می بیند. بین این دو نفر تنها، شور جنون آمیز، نیم نگاهی از خوشبختی، طعم آزادی. آیا زندگی دیگری ممکن است؟ و با این حال... چه می شد اگر در نهایت
بزرگترین ترس انسان رسیدن به خوشبختی بود؟

Dans le Maine, de nos jours. A 42 ans, Laura Warren sent qu’elle est à un
tournant de sa vie. Depuis quelques temps, cette technicienne en radiographie,
au professionnalisme et au sérieux loués par tous, se surprend à être de plus en
plus touchée par la détresse de ses patients. Elle ne trouve pas beaucoup de
réconfort à la maison : son mari est sans emploi depuis 19 mois ; son fils,
artiste dépressif, se morfond depuis sa rupture amoureuse et sa fille s’apprête
à partir à l’université. Aussi voit-elle dans cette conférence à Boston une
parenthèse bienvenue, sans imaginer que ces quelques jours vont bouleverser à
jamais son existence… Richard Copeland est lui aussi en pleine confusion. A
l’étroit dans un mariage contracté par dépit plus que par amour, incompris par
une femme devenue de plus en plus distante, frustré professionnellement et
connaissant de grandes difficultés avec son fils, un garçon brillant mais
psychologiquement très instable, il rêve de s’échapper. Entre ces deux esseulés,
une folle passion, un aperçu du bonheur, un avant-goût de liberté. Une autre vie
serait-elle possible ? Et pourtant… Et si, finalement, la plus grande peur de
l’homme était d’accéder au bonheur ?