Cinderella Ate My Daughter: Dispatches from the Front Lines of the New Girlie-Girl Culture

نویسنده تحسین شده کتاب پرفروش دختران مدرسه جنبه تاریک رنگ صورتی و زیبا را آشکار می کند: او هشدار می دهد که ظهور دختر دختر آنقدرها هم بی گناه نیست.

صورتی و زیبا یا شکارچی و سفت و سخت، دخترانه جنسی بر دختران ما تأثیر می گذارد و به آنها می گوید که ظاهر یک دختر بیشتر از اینکه چه کسی است مهم است. جایی بین ظهور شورانگیز قدرت دختر در دهه 1990 و امروز، جستجوی کمال جسمانی به عنوان منبع - منبع - توانمندسازی زنان بازنگری شده است. و تجاری‌سازی پیام را سریع‌تر و دورتر منتشر کرده است، و به دختران در سنین پایین‌تر می‌رسد.

اما، به‌طور واقع بینانه، چند بار می‌توانید نه بگویید هنگامی که دخترتان برای یک لباس عروسی به اندازه یک نیم لیتر یا جدیدترین لباس التماس می‌کند. سی دی هانا مونتانا؟ و به هر حال صورتی و زیبا چقدر خطرناک است - به خصوص با توجه به موفقیت های دختران در کلاس درس و در زمین بازی؟ پس از همه اینها، شاهزاده بودن فقط یک تصور ساختگی است. در نهایت آنها از آن رشد می کنند. یا آنها؟ آیا بازی سیندرلا از دختران در برابر جنسیت اولیه محافظت می کند - یا آنها را برای آن مهم می کند؟ آیا شاهزاده خانم کوچولو امروز می تواند به نوجوان سکستینگ فردا تبدیل شود؟ و اگر این کار را انجام دهد چه؟ آیا این باعث می‌شود که او مسئولیت جنسیت خود را برعهده بگیرد یا یک اسیر ناخواسته آن باشد؟

این سؤال‌ها به ذهن پگی اورنشتاین رسید، بنابراین او به قاتل رفت. او از دیزنی‌لند و نمایشگاه بین‌المللی اسباب‌بازی دیدن کرد، در American Girl Place و Pottery Barn Kids را ترول کرد، و با والدین مسابقه زیبایی با کودکان پیش دبستانی که مانند دختران نمایشی وگاس فریب خورده بودند، ملاقات کرد. او علم را کالبد شکافی کرد، یک آواتار آنلاین ایجاد کرد و افسانه های اصلی را تجزیه کرد. مخاطرات بالاتر از آن چیزی است که او – یا ما – تا به حال تصور می‌کردیم: چیزی کمتر از سلامت، پیشرفت و آینده دخترانمان نیست. از جنسیت زودهنگام گرفته تا خطر افسردگی گرفته تا افزایش میزان خودشیفتگی، تأثیر منفی بالقوه این فرهنگ جدید دختر-دختر غیرقابل انکار است - اما والدین با آگاهی و شناخت مسلحانه می توانند تأثیر آن را در زندگی دخترانشان متعادل کنند.

سیندرلا دخترم را خورد برای هر کسی که به دختران اهمیت می‌دهد و والدینی که به دخترانشان کمک می‌کنند تا در جاده‌های صخره‌ای به سوی بزرگسالی کمک کنند، خواندنی است.

The acclaimed author of the groundbreaking bestseller Schoolgirls reveals the dark side of pink and pretty: the rise of the girlie-girl, she warns, is not that innocent.

Pink and pretty or predatory and hardened, sexualized girlhood influences our daughters from infancy onward, telling them that how a girl looks matters more than who she is. Somewhere between the exhilarating rise of Girl Power in the 1990s and today, the pursuit of physical perfection has been recast as a source—the source—of female empowerment. And commercialization has spread the message faster and farther, reaching girls at ever-younger ages.

But, realistically, how many times can you say no when your daughter begs for a pint-size wedding gown or the latest Hannah Montana CD? And how dangerous is pink and pretty anyway—especially given girls' successes in the classroom and on the playing field? Being a princess is just make-believe, after all; eventually they grow out of it. Or do they? Does playing Cinderella shield girls from early sexualization—or prime them for it? Could today's little princess become tomorrow's sexting teen? And what if she does? Would that make her in charge of her sexuality—or an unwitting captive to it?

Those questions hit home with Peggy Orenstein, so she went sleuthing. She visited Disneyland and the international toy fair, trolled American Girl Place and Pottery Barn Kids, and met beauty pageant parents with preschoolers tricked out like Vegas showgirls. She dissected the science, created an online avatar, and parsed the original fairy tales. The stakes turn out to be higher than she—or we—ever imagined: nothing less than the health, development, and futures of our girls. From premature sexualization to the risk of depression to rising rates of narcissism, the potential negative impact of this new girlie-girl culture is undeniable—yet armed with awareness and recognition, parents can effectively counterbalance its influence in their daughters' lives.

Cinderella Ate My Daughter is a must-read for anyone who cares about girls, and for parents helping their daughters navigate the rocky road to adulthood.