Ciluba, livre du formateur

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Rwanika M.,  Bukasa K.,  Mwantuali E.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 191 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

بوکاوو، زئیر: مرکز آموزش سپاه صلح، 1986. — 192 ص. Пособие по языку луба для преподавателей (на франц. и луба яз.) راهنمای معلم برای آموزش زبان داوطلبانه سپاه صلح در Ciluba برای آموزش زبان شفاهی مقدماتی طراحی شده است. این برنامه برای کمک به کارآموزان در کارکرد زبان در حداقل 6 هفته و انتقال اطلاعات فرهنگی در مورد کشور میزبان از طریق ساختارهای زبانی، متون و موضوعات بحث در نظر گرفته شده است. این شامل 20 درس شامل تمرینات دستور زبان، عبارات، داستان ها، قطعات، واژگان مناسب و ضرب المثل ها می باشد. محتویات کاملاً به زبان فرانسوی و Ciluba است. راهنمای حاضر تقویت کننده کتاب قبلی است. این نشات گرفته از اظهاراتی است که توسط مربیان و کارآموزان ما که در طول چندین دوره کارآموزی از آن استفاده کردند، فرموله شده است. و کیکاسایی، یک زبان بانتو هستند که در جمهوری دموکراتیک کنگو به همراه لینگالا، سواحیلی و کیکونگو صحبت می شود. دو زبان اصلی کنگو به نام "لوبا" وجود دارد (به لوبا-کاتانگا مراجعه کنید). پیشوند Tshi/ یا Ci به دنبال پسوند Luba به معنای \"زبان لوبا\" یا زبان مردم لوبا یا حتی صحبت کردن بالوبا است.

Bukavu, Zaire: Centre de Formation du Corps de la Paix, 1986. — 192 p. Руаника М., Букаса К., Муантуали Э. Пособие по языку луба для преподавателей (на франц. и луба яз.) The Teacher's Manual for Peace Corps volunteer language training in Ciluba is designed for introductory oral language instruction. It is intended to assist trainees in functioning in the language within at least 6 weeks, and to transmit cultural information about the host country through linguistic structures, texts, and discussion topics. It contains 20 lessons consisting of grammar exercises, expressions, stories, passages, appropriate vocabulary, and proverbs. Contents are entirely in French and Ciluba. Le present manuel est une reforte de l'ancien. Il est né des remarques formulées par nos formateurs et nos stagiaires qui l'ont utilisé pendant plusieurs stages. Ciluba (Tshiluba), also known as Luba-Kasai, Luba-Lulua, and Kikasai, is a Bantu language spoken in the Democratic Republic of the Congo, where it is a national language, along with Lingala, Swahili, and Kikongo. It is one of two major Congolese languages called "Luba" (see Luba-Katanga). The prefix Tshi/ or Ci followed by the suffix Luba, means "Luba language" or language of the Luba people or even the speaking of the Baluba.