Cicero on the Emotions: Tusculan Disputations 3 and 4

کتاب سوم و چهارم سیسرو مناظره های توسکولان به ماهیت و مدیریت عواطف انسانی می پردازد: ابتدا غم و اندوه و سپس به طور کلی احساسات. سیسرو به سبکی پر جنب و جوش و در دسترس، بینش فیلسوفان یونانی را در مورد این موضوع ارائه می‌کند و دیدگاه‌های اپیکوریان و مشاء را گزارش می‌کند و شرح مفصلی از موضع رواقی ارائه می‌کند، که خود او به دلیل استدلال دقیق و جدیت اخلاقی آن از آن حمایت می‌کند. هم متخصص و هم خواننده عام مجذوب تحلیل رواقیون از علل غم و اندوه، طبقه بندی عواطف آنها بر اساس جنس و گونه، فهرست آنها از عیوب شخصیتی با نام های عجیب، و بحث فلسفی که در مورد فایده خشم ایجاد می شود، می شوند. در سیاست و جنگ.

ترجمه ظریف و اصطلاحی مارگارت گریور، آثار سیسرو را نه فقط برای کلاسیک گرایان، بلکه برای هرکسی که به فلسفه باستان و روان درمانی یا به فلسفه احساسات علاقه مند است، قابل دسترسی می کند. تفسیر ضمیمه مفاهیم فلسفی مورد بحث در متن را توضیح می‌دهد و تشابهات مفید بسیاری را از منابع یونانی ارائه می‌کند.

The third and fourth books of Cicero's Tusculan Disputations deal with the nature and management of human emotion: first grief, then the emotions in general. In lively and accessible style, Cicero presents the insights of Greek philosophers on the subject, reporting the views of Epicureans and Peripatetics and giving a detailed account of the Stoic position, which he himself favors for its close reasoning and moral earnestness. Both the specialist and the general reader will be fascinated by the Stoics' analysis of the causes of grief, their classification of emotions by genus and species, their lists of oddly named character flaws, and by the philosophical debate that develops over the utility of anger in politics and war.

Margaret Graver's elegant and idiomatic translation makes Cicero's work accessible not just to classicists but to anyone interested in ancient philosophy and psychotherapy or in the philosophy of emotion. The accompanying commentary explains the philosophical concepts discussed in the text and supplies many helpful parallels from Greek sources.