دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems
دانلود کتاب تواریخ مجنون لیله و منتخب اشعار
مشخصات کتاب
Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems
ویرایش: نویسندگان: Qassim Haddad, Ferial J. Ghazoul, John Verlenden سری: Middle East Literature in Translation ISBN (شابک) : 0815652887, 9780815652885 ناشر: Syracuse University Press سال نشر: 2014 تعداد صفحات: 157 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 53,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تواریخ مجنون لیله و منتخب اشعار نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تواریخ مجنون لیله و منتخب اشعار
تواریخ مجنون لیلا و منتخب اشعار در یک جلد آثار اساسی حداد و مجموعه قابل توجهی از اشعار آثار او را گرد هم می آورد که بیش از چهل سال امتداد دارد. شعر مرکزی، تواریخ مجنون لیلا، اسطوره قرن هفتم را به روایتی معاصر و پسامدرن تبدیل می کند که در نارسایی های انتقال شفاهی لذت می برد، و بخش کوچکی از شخصیت ها را در تار و پود شعر می بافد. . حداد لیلا را زنی جسور نشان می دهد که از نیازها و خواسته های خود آگاه است و از بیان آنها نمی ترسد. نویسنده موفق می شود این اثر کلاسیک عشق عربی را احیا کند و در عین حال آن را از بعد پاکیزه ای و رنگ های قبیله ای رهایی بخشد. اشعار انتخاب شده، مراقبه های بازیگوش و در عین حال عمیق حداد را آشکار می کند. حداد، غزل‌سرای قدرتمند، نمادهای کلاسیک و مدرن را در کنار هم قرار می‌دهد و کهنه را با جدید، حسی را با امر مقدس، و مشترک را با امر خارق‌العاده می‌آمیزد. ترجمه استادانه غزول و ورلندن به بافت فرهنگی و تاریخی که شعر اصلی در آن تولید شده است وفادار می ماند و در عین حال بیانگر منحصر به فرد سبک شاعر و شاعرانگی او است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad's seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmodern narrative that revels in the foibles of oral transmission, weaving a small side cast of characters into the fabric of the poem. Haddad portrays Layla as a daring woman aware of her own needs and desires and not afraid to articulate them. The author succeeds in reviving this classical work of Arabian love while liberating it from its puritanical dimension and tribal overtones. The selected poems reveal Haddad's playful yet profound meditations. A powerful lyric poet, Haddad juxtaposes classical and modern symbols, and mixes the old with the new, the sensual with the sacred, and the common with the extraordinary. Ghazoul and Verlenden's masterful translation remains faithful to the cultural and historical context in which the original poetry was produced while also reflecting the uniqueness of the poet's style and his poetics.
فهرست مطالب
ccccccccccccccc Haddad Final bccc
