Christianizing South China

مسیحیت در مناطقی که در بحبوحه تغییر رژیم و جنگ با جابجایی های عمیق مواجه است شکوفا می شود. این کتاب جذابیت مسیحیت در منطقه Chaozhou-Shantou (Chaoshan) را در دوران گذار، از مرحله فروپاشی در اواخر دوره امپراتوری به منطقه جهانی و کارآفرینی که امروز است، توضیح می دهد. نویسندگان استدلال می‌کنند که مسیحیت نقش‌های متعددی در چاوشان ایفا می‌کند و تسهیلات و سازگاری‌های متقابل را در میان مبلغان خارجی و نوکیشان بومی تسهیل می‌کند. مسیر مسیحیت را باید به عنوان فرآیندی از تغییر تمدن درک کرد که افراد و جوامع را برای ساختن نظم مقدسی که قادر به توانمندسازی در زمان هرج و مرج و سردرگمی باشد، الهام بخشید.

Christianity flourishes in areas facing profound dislocations amidst regime change and warfare. This book explains the appeal of Christianity in the Chaozhou-Shantou (Chaoshan) region during a time of transition, from a stage of disintegration in the late imperial era into the cosmopolitan and entrepreneurial area it is today. The authors argue that Christianity played multiple roles in Chaoshan, facilitating mutual accommodations and adaptations among foreign missionaries and native converts. The trajectory of Christianization should be understood as a process of civilizational change that inspired individuals and communities to construct a sacred order capable of empowerment in times of chaos and confusion.