Chocolate, Politics and Peace-Building: An Ethnography of the Peace Community of San José de Apartadó, Colombia

این کتاب داستان جامعه صلح سن خوزه د آپارتادو را روایت می‌کند، یک جنبش اجتماعی مردمی نمادین از کشاورزان دهقانی، که به طور غیرمعمولی خود را «بی‌طرف» نسبت به درگیری‌های مسلحانه داخلی کلمبیا اعلام کردند، در منطقه شمال غربی اورابا این دو روایت اصلی را در هویت جمعی جامعه آشکار می‌کند که برنیات آن‌ها را روایت‌های «رادیکال» و «ارگانیک» می‌نامد. اینها به چارچوب‌های تفسیری تشکیل‌شده تاریخی اشاره می‌کنند که براساس آن آنها به ترتیب دولت کلمبیا را درک می‌کنند و رابطه آن‌ها با محیط‌های طبیعی و اجتماعی‌شان. این دو روایت با هم یک هویت جمعی «جامعه جایگزین» را تشکیل می‌دهند که مفهومی متمایز از صلح‌سازی مردمی را شامل می‌شود. این مطالعه که بر روی پروژه کشاورزی-اجتماعی اقتصادی-اجتماعی کاکائو متمرکز است، روشی نوآورانه برای نزدیک شدن به سازمان‌ها و جنبش‌های اجتماعی قربانیان از طریق سیاست انتقادی، پست مدرن و انسان‌شناسی ارائه می‌دهد. خواندن آن برای قوم شناسان و مورخان آمریکای لاتین و همه علاقه مند به حل مناقشه و عدالت انتقالی ضروری خواهد بود.

This book tells the story of the Peace Community of San José de Apartadó, an emblematic grassroots social movement of peasant farmers, who unusually declared themselves ‘neutral’ to Colombia’s internal armed conflict, in the north-west region of Urabá. It reveals two core narratives in the Community’s collective identity, which Burnyeat calls the ‘radical’ and the ‘organic’ narratives. These refer to the historically-constituted interpretative frameworks according to which they perceive respectively the Colombian state, and their relationship with their natural and social environments. Together, these two narratives form an ‘Alternative Community’ collective identity, comprising a distinctive conception of grassroots peace-building. This study, centered on the Community’s socio-economic cacao-farming project, offers an innovative way of approaching victims’ organizations and social movements through critical, post-modern politics and anthropology. It will become essential reading to Latin American ethnographers and historians, and all interested in conflict resolution and transitional justice.