Chinua Achebe and the Politics of Narration: Envisioning Language

این کتاب تلاقی‌های حیاتی روایت، نوآوری زبانی، و بینش سیاسی را بررسی می‌کند که داستان‌های چینوا آچهبه و همچنین تفسیرهای غیرداستانی او را متمایز می‌کند. هر فصل بر جنبه‌ای متفاوت از این تقاطع‌ها تمرکز دارد: پاسخ روایی آچهبه به نویسندگان غربی که درباره آفریقا نوشته‌اند، ادغام او با فولکلور ایگبو، پیامدهای سیاسی نوشتن ادبیات آفریقایی به زبان انگلیسی، استفاده‌اش از پیجین نیجریه، و جنگ داخلی نیجریه. . همچنین به آموزش آثار آچهبه می پردازد. آچه به منابع متنوعی برای ارائه بینش‌های روان‌شناختی و سیاسی جست‌وجو که نه تنها به دیدگاه سیاسی قاطعانه آفریقایی به رمان مدرن کمک می‌کند، بلکه به آگاهی روایی فراگیرتری نیز کمک کرد. اقتباس‌های آچهبه از هنر شفاهی ایگبو، ذاتی درگیر سیاسی نوشته‌های او هستند، زیرا یکپارچگی و اقتدار صدای آفریقایی را در نظمی جهانی که توسط استعمار تعریف شده است، تأیید می‌کنند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه کار او به بازسازی چشم‌انداز جهانی آفریقا کمک کرده است.

This book examines vital intersections of narration, linguistic innovation, and political insight that distinguish Chinua Achebe’s fiction as well as his non-fiction commentaries. Each chapter focuses on a different aspect of these intersections: Achebe’s narrative response to Western authors who have written on Africa, his integration of Igbo folklore, the political implications of writing African literature in English, his use of Nigerian Pidgin, and the Nigerian Civil War. It also addresses the teaching of Achebe’s works. Achebe drew on diverse resources to offer searching psychological and political insights that contribute not only a decidedly African political viewpoint to the modern novel, but also a more inclusive narrative consciousness. Achebe’s adaptations of Igbo oral art are intrinsic to his writing’s political engagement because they assert the integrity and authority of the African voice in a global order defined by colonialism. This book reveals how his work has helped to restructure a global vision of Africa.