Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data: 15th China National Conference, CCL 2016, and 4th International Symposium, NLP-NABD 2016, Yantai, China, October 15-16, 2016, Proceedings

Front Matter....Pages I-XVIII
Front Matter....Pages 1-1
Improving Chinese Semantic Role Labeling with English Proposition Bank....Pages 3-11
Transition-Based Chinese Semantic Dependency Graph Parsing....Pages 12-24
Improved Graph-Based Dependency Parsing via Hierarchical LSTM Networks....Pages 25-32
Front Matter....Pages 33-33
Error Analysis of English-Chinese Machine Translation....Pages 35-49
I Can Guess What You Mean: A Monolingual Query Enhancement for Machine Translation....Pages 50-63
Keeping the Meanings of the Source Text: An Introduction to Yes Translate....Pages 64-75
Sentence Alignment Method Based on Maximum Entropy Model Using Anchor Sentences....Pages 76-85
Using Collaborative Training Method to Build Vietnamese Dependency Treebank....Pages 86-100
Front Matter....Pages 101-101
A Novel Approach to Improve the Mongolian Language Model Using Intermediate Characters....Pages 103-113
Improved Joint Kazakh POS Tagging and Chunking....Pages 114-124
Coping with Problems of Unicoded Traditional Mongolian....Pages 125-131
Tibetan Person Attributes Extraction Based on BP Neural Network....Pages 132-142
Semi-supervised Learning for Mongolian Morphological Segmentation....Pages 143-152
Investigation and Use of Methods for Defining the Extends of Similarity of Kazakh Language Sentences....Pages 153-161
Front Matter....Pages 163-163
Recognizing Biomedical Named Entities Based on the Sentence Vector/Twin Word Embeddings Conditioned Bidirectional LSTM....Pages 165-176
Definition Extraction with LSTM Recurrent Neural Networks....Pages 177-189
Event Extraction via Bidirectional Long Short-Term Memory Tensor Neural Networks....Pages 190-203
Chinese Hedge Scope Detection Based on Structure and Semantic Information....Pages 204-215
Combining Event-Level and Cross-Event Semantic Information for Event-Oriented Relation Classification by SCNN....Pages 216-224
Front Matter....Pages 225-225
The Constitution of a Fine-Grained Opinion Annotated Corpus on Weibo....Pages 227-240
Front Matter....Pages 225-225
The Construction of a Customized Medical Corpus for Assisting Chinese Clinicians in English Research Article Writing....Pages 241-252
Front Matter....Pages 253-253
Topic-Sentiment Mining from Multiple Text Collections....Pages 255-266
A New Focus Strategy for Efficient Dialog Management....Pages 267-281
Front Matter....Pages 283-283
Recognizing Textual Entailment via Multi-task Knowledge Assisted LSTM....Pages 285-298
Multilingual Multi-document Summarization with Enhanced hLDA Features....Pages 299-312
News Abridgement Algorithm Based on Word Alignment and Syntactic Parsing....Pages 313-323
A Hierarchical LSTM Model for Joint Tasks....Pages 324-335
Enhancing Neural Disfluency Detection with Hand-Crafted Features....Pages 336-347
Front Matter....Pages 349-349
Active Learning for Age Regression in Social Media....Pages 351-362
A Novel Approach for Discovering Local Community Structure in Networks....Pages 363-374
Identifying Suspected Cybermob on Tieba....Pages 375-386
Chinese Sentiment Analysis Exploiting Heterogeneous Segmentations....Pages 387-398
Towards Scalable Emotion Classification in Microblog Based on Noisy Training Data....Pages 399-410
Front Matter....Pages 411-411
A Bootstrapping Approach to Symptom Entity Extraction on Chinese Electronic Medical Records....Pages 413-423
Automatic Naming of Speakers in Video via Name-Face Mapping....Pages 424-436
Image Tag Recommendation via Deep Cross-Modal Correlation Mining....Pages 437-449
Is Local Window Essential for Neural Network Based Chinese Word Segmentation?....Pages 450-457
Back Matter....Pages 459-460