Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data: 13th China National Conference, CCL 2014, and Second International Symposium, NLP-NABD 2014, Wuhan, China, October 18-19, 2014. Proceedings

Front Matter....Pages -
Unsupervised Joint Monolingual Character Alignment and Word Segmentation....Pages 1-12
Improving Multi-pass Transition-Based Dependency Parsing Using Enhanced Shift Actions....Pages 13-22
Diachronic Deviation Features in Continuous Space Word Representations....Pages 23-33
Ontology Matching with Word Embeddings....Pages 34-45
Exploiting Multiple Resources for Word-Phrase Semantic Similarity Evaluation....Pages 46-57
Dependency Graph Based Chinese Semantic Parsing....Pages 58-69
A Joint Learning Approach to Explicit Discourse Parsing via Structured Perceptron....Pages 70-82
Chinese Textual Entailment Recognition Based on Syntactic Tree Clipping....Pages 83-94
Automatic Collection of the Parallel Corpus with Little Prior Knowledge....Pages 95-106
The Chinese-English Contrastive Language Knowledge Base and Its Applications....Pages 107-119
Clustering Product Aspects Using Two Effective Aspect Relations for Opinion Mining....Pages 120-130
Text Classification with Document Embeddings....Pages 131-140
Reasoning Over Relations Based on Chinese Knowledge Bases....Pages 141-150
Distant Supervision for Relation Extraction via Sparse Representation....Pages 151-162
Learning the Distinctive Pattern Space Features for Relation Extraction....Pages 163-174
An Investigation on Statistical Machine Translation with Neural Language Models....Pages 175-186
Using Semantic Structure to Improve Chinese-English Term Translation....Pages 187-199
Query Expansion for Mining Translation Knowledge from Comparable Data....Pages 200-211
A Comparative Study on Simplified-Traditional Chinese Translation....Pages 212-222
Combining Lexical Context with Pseudo-alignment for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora....Pages 223-233
Chinese-English OOV Term Translation with Web Mining, Multiple Feature Fusion and Supervised Learning....Pages 234-246
A Universal Phrase Tagset for Multilingual Treebanks....Pages 247-258
Co-occurrence Degree Based Word Alignment: A Case Study on Uyghur-Chinese....Pages 259-268
Calculation Analysis on Consonant and Character for Corpus Study of Gesar Epic "HorLing"....Pages 269-278
Sentence Level Paraphrase Recognition Based on Different Characteristics Combination....Pages 279-289
Learning Tag Relevance by Context Analysis for Social Image Retrieval....Pages 290-301
ASR-Based Input Method for Postal Address Recognition in Chinese Mandarin....Pages 302-312
Back Matter....Pages -