Burn Down the Ground: A Memoir

در این خاطرات قدرتمند، تاثیرگذار و تزلزل ناپذیر، دختری به دوران کودکی نامتعارف خود با والدین ناشنوا در روستایی تگزاس نگاه می کند، در حالی که سعی می کند آن را با زندگی کنونی خود تطبیق دهد - زندگی ای که در آن پدرش در حال گذراندن یک محکومیت بیست ساله است. یک زندان با حداکثر امنیت.
 
در دوران کودکی، کامبری کروس آرزو می کرد که او ناشنوا به دنیا می آمد تا او نیز به طور کامل به جامعه ناشنوایان تنگ که والدینش را در آغوش گرفته بودند تعلق داشته باشد. مادر زیبای او قدیس بود که به سرعت تصور هر کسی را که ناشنوا مساوی لال است اصلاح می کرد. از سوی دیگر، پدر خوش تیپ او بیشتر در حال معاشرت با گناهکاران بود. او با قوت، صمیمیت، و سخت کوش موفق شد یک قطعه زمین وحشی را به خانه ای خانوادگی با آب و برق تبدیل کند. از نظر کامبری، او دانیل بون، فرانک لوید رایت، بن فرانکلین و الویس پریسلی بود که همگی در یکی بودند.
 
اما اگر پدر کامبری سوپرمن بود، پس دنیای شنوایی کریپتونیت او بود. انزوایی که با ناشنوایی او همراه بود، خلق و خوی شدیدی را باز کرد - خشمی که کامبری نوجوان با حمله به مادرش شاهد آن بود و چهارده سال بعد با محکومیت او به جرم خشونت‌آمیز دیگری به اوج خود رسید.
 
با ترکیبی هوشمندانه از صداقت وحشیانه و شوخ طبعی، کامبری کروس پیوند پیچیده خود را با پدرش کشف می کند - که با تحسین شروع می شود، به سمت ترس حرکت می کند، و در نهایت به درک می رسد - در حالی که او سعی می کند ارتباط جدیدی ایجاد کند. بین آنها در حالی که او پشت میله های زندان زندگی می کند. زمین را بسوزانید پرتره ای درخشان از زندگی در دو جهان است – یکی شنوا، دیگری ناشنوا. یکی زیر آفتاب آرام تگزاس، دیگری در نبض پر انرژی شهر نیویورک. یکی غرق در خشونت، دیگری مملو از احتمال - و خبر از ورود یک صدای جذاب جدید می دهد.

In this powerful, affecting, and unflinching memoir, a daughter looks back on her unconventional childhood with deaf parents in rural Texas while trying to reconcile it to her present life—one in which her father is serving a twenty-year sentence in a maximum-security prison.
 
As a child, Kambri Crews wished that she’d been born deaf so that she, too, could fully belong to the tight-knit Deaf community that embraced her parents. Her beautiful mother was a saint who would swiftly correct anyone’s notion that deaf equaled dumb. Her handsome father, on the other hand, was more likely to be found hanging out with the sinners. Strong, gregarious, and hardworking, he managed to turn a wild plot of land into a family homestead complete with running water and electricity. To Kambri, he was Daniel Boone, Frank Lloyd Wright, Ben Franklin, and Elvis Presley all rolled into one.
 
But if Kambri’s dad was Superman, then the hearing world was his kryptonite. The isolation that accompanied his deafness unlocked a fierce temper—a rage that a teenage Kambri witnessed when he attacked her mother, and that culminated fourteen years later in his conviction for another violent crime. 
 
With a smart mix of brutal honesty and blunt humor, Kambri Crews explores her complicated bond with her father—which begins with adoration, moves to fear, and finally arrives at understanding—as she tries to forge a new connection between them while he lives behind bars. Burn Down the Ground is a brilliant portrait of living in two worlds—one hearing, the other deaf; one under the laid-back Texas sun, the other within the energetic pulse of New York City; one mired in violence, the other rife with possibility—and heralds the arrival of a captivating new voice.