China’s Catholics in an Era of Transformation: Observations of an “Outsider”

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات درباره کلیسای کاتولیک مدرن چین توسط یک محقق تبادل فکری و مذهبی چین-غرب را ارائه می‌کند. مقالات و تأملات بیشتر در چین نوشته شده است، در حالی که نویسنده در سفرهای تحقیقاتی به این کشور در روستاها یا شهرهای بزرگ نزدیک به کلیساهای کاتولیک رومی یا سایر مکان‌های تاریخی مهم اقامت داشته است. واضح است که درک کلارک از کاتولیک در چین از اولین ورودی تا آخرین مدخل در سال 2019 تکامل یافته است. مقالات موجود در این خلاصه در زمینه های متفاوت و در پاسخ به رویدادهای مختلف نوشته شده است. به این ترتیب، هیچ موضوع یا نظم واضحی در محتوا وجود ندارد. با این حال، علی‌رغم این، این کتاب بینش‌های ارزشمندی را برای خوانندگانی ارائه می‌کند که مایلند درک بهتری از توپوگرافی پیچیده تاریخ کاتولیک در چین به دست آورند، خطوطی که با هر گذار سلسله‌ای، سیاسی و کلیسایی دستخوش دگرگونی‌های شدید شده است. اطلاعات ارائه شده برای برجسته کردن و توضیح زندگی مردم کاتولیک و وقایعی است که یکی از مهمترین ابعاد تاریخ طولانی دوستی، درگیری و تبادل چین با غرب را مشخص کرده است.

This book features a collection of essays on China’s modern Catholic Church by a scholar of China-West intellectual and religious exchange. The essays and reflections were mostly written in China while the author was traveling by train, or staying in villages or large cities near to Roman Catholic cathedrals or other important historical sites during research trips to the country. It is clear that Clark’s understanding of Catholicism in China evolved from the first entry to the final ones in 2019. The essays included in this compendium were written in disparate contexts and in response to different events. As such, there is no obvious theme or order to the content. However, despite this, the book provides valuable insights for readers wishing to gain a better understanding of the complex topography of Catholic history in China, the contours of which have undergone stark transformations with each dynastic, political, and ecclesial transition. The information presented serves to highlight and explain the lives of Catholic people and the events that have punctuated one of the most significant dimensions of China’s long history of friendship, conflict and exchange with the West.