China national business English test (level one) 国际商务英语翻译（一级）

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: 严明，杨蒙 Yan Ming. Yang Meng.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 138 
زبان: Chinese 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 15 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

پکن: مطبوعات تجارت و تجارت چین (CCTP)، 2010. — 3؛ 2؛ 125 ص.
پکن: چاپخانه بازرگانی چین، 2010. - [3؛ 2] ص 125. ویرایش شده توسط دفتر آموزش و آزمون حرفه ای بازرگانی موسسه تجارت بین المللی چین. — ISBN 9787801818461 پیشگفتار.
محتوا:
بخش 1 مروری بر ترجمه انگلیسی تجاری.
فصل 1 دانش اولیه ترجمه انگلیسی تجاری. < br/>تجاری بین المللی و انگلیسی تجاری.
مفاهیم اساسی ترجمه انگلیسی تجاری.
رویه ترجمه انگلیسی تجاری.
عناصر شایستگی مترجمان انگلیسی تجاری.
توانایی زبان.< br/>دانش کسب و کار.
زمینه فرهنگی.
تجاری بعدی ترجمه انگلیسی تجاری.
فصل 3 ترجمه نامه های تجاری.
قالب و عناصر نامه های تجاری.
>راهنماهایی برای نوشتن و ترجمه متن نامه های تجاری.
مهارت های ترجمه برای عبارات رایج در نامه های تجاری.
نمونه های ترجمه طبقه بندی شده نامه های تجاری.
فصل 4 ترجمه علائم تجاری، نام های تجاری، و اصطلاحات بسته بندی.
ترجمه علائم تجاری.
ترجمه نام های تجاری.
ترجمه اصطلاحات بسته بندی.
فصل 5 ترجمه تبلیغات تجاری.
عملکرد و ویژگی های زبانی تجاری تبلیغات.
br/>اصول و روشهای اولیه ترجمه تبلیغاتی.
نمونه هایی از ترجمه تبلیغاتی.
فصل ششم ترجمه کتابچه راهنمای محصول.
زبان و ویژگی های ساختاری کتابچه راهنمای محصول.< br/>دستورالعمل های محصول انواع و ترجمه ها.
نمونه هایی از ترجمه دستی محصول.
فصل 7 ترجمه مواد تبلیغاتی شرکتی.
محتوا و عملکرد مواد تبلیغاتی شرکتی.
زبان و ساختار ویژگی های مواد تبلیغاتی شرکتی.
ترجمه مواد تبلیغاتی شرکتی.
نمونه هایی از ترجمه مواد تبلیغاتی شرکتی.
فصل 8 ترجمه قراردادها و قراردادهای تجاری.
ساختار و محتوای اصلی قراردادهای تجاری بین المللی.< br/>الگوهای رایج و الگوهای جملات قراردادها و قراردادهای تجاری.
ترجمه قراردادها و قراردادهای تجاری.
فصل 9 ترجمه سایر متون تجاری رایج کارت ویزیت.
فکس و ایمیل.
یادداشت.
صورتجلسه.
تمرینات ترجمه.
پاسخهای مرجع.
مرجع.

Beijing: China Commerce and Trade Press (CCTP), 2010. — 3; 2; 125 p.
北京：中国商务出版社，2010年。 — [3； 2] 125页。 中国国际贸易学会商务专业培训考试办公室编。— ISBN 9787801818461 前言.
目录:
上篇 商务英语翻译概述.
第一章 商务英语翻译基础知识.
国际商务与商务英语.
商务英语翻译的基本概念.
商务英语翻译的程序.
商务英语翻译者的能力要素.
语言能力.
商务知识.
文化背景.
下篇 商务英语翻译实践.
第三章 商务信函的翻译.
商务信函的格式和要素.
商务信函正文的写作和翻译指导原则.
商务信函常见表达方式的翻译技巧.
商务信函分类翻译实例.
第四章 商标、商号、包装用语的翻译.
商标的翻译.
商号的翻译.
包装用语的翻译.
第五章 商业广告的翻译.
商业广告的功能和语言特点.
广告翻译的原则和基本方法.
广告翻译实例.
第六章 产品说明书的翻译.
产品说明书的语言特征和结构特征.
产品说明书的类别与翻译.
产品说明书翻译实例.
第七章 企业宣传资料的翻译.
企业宣传资料的内容与功能.
企业宣传资料的语言与结构特征.
企业宣传资料的翻译.
企业宣传资料翻译实例.
第八章 商务合同与协议的翻译.
国际商务合同的结构及主要内容.
商务合同与协议的常用词汇与句型.
商务合同与协议的翻译.
第九章 其他常见商务文本的翻译商务名片.
传真及电子邮件.
备忘录.
会议纪要.
翻译练习.
参考答案.
参考文献.