China’s Future

آینده چین مسلماً مهم ترین سؤال در امور جهانی است. چین با برخورداری از سطوح بی‌سابقه‌ای از رشد، در برهه‌ای حساس در توسعه اقتصاد، جامعه، سیاست، امنیت ملی و روابط بین‌الملل خود قرار دارد. جهتی که کشور در این نقطه عطف اتخاذ می کند تعیین خواهد کرد که آیا این کشور متوقف می شود یا به توسعه و شکوفایی ادامه می دهد.

آیا چین در اجرای موج جدیدی از اصلاحات تحول آفرین موفق خواهد بود که می تواند دهه ها طول بکشد و آن را به پیشرو در جهان تبدیل کند. ابرقدرت؟ یا آیا رهبران آن از تغییرات شدید مورد نیاز دوری خواهند کرد زیرا قدرت رژیم در خطر است؟ اگر چنین است، آیا این منجر به رکود طولانی مدت یا حتی فروپاشی رژیم خواهد شد؟ آیا چین ممکن است در مسیری لیبرال یا حتی دموکراتیک حرکت کند؟ یا در عوض چین به عنوان یک ابردولت سخت، مستبد و تهاجمی ظاهر خواهد شد؟

در این کتاب جدید، دیوید شامباو استدلال می کند که این مسیرهای بالقوه همه احتمالات هستند - اما آنها به تصمیمات کلیدی بستگی دارند که هنوز توسط رهبران چین گرفته نشده است. ، فشارهای مختلف از داخل جامعه چین و همچنین اقدامات انجام شده توسط سایر کشورها. او با ارزیابی این سناریوها و پیامدهای آنها، یک مطالعه متفکرانه و روشن از آینده چین برای همه کسانی که به دنبال درک مسیر احتمالی این کشور در دهه آینده و پس از آن هستند، ارائه می‌کند.

China’s future is arguably the most consequential question in global affairs. Having enjoyed unprecedented levels of growth, China is at a critical juncture in the development of its economy, society, polity, national security, and international relations. The direction the nation takes at this turning point will determine whether it stalls or continues to develop and prosper.

Will China be successful in implementing a new wave of transformational reforms that could last decades and make it the world’s leading superpower? Or will its leaders shy away from the drastic changes required because the regime’s power is at risk? If so, will that lead to prolonged stagnation or even regime collapse? Might China move down a more liberal or even democratic path? Or will China instead emerge as a hard, authoritarian and aggressive superstate?

In this new book, David Shambaugh argues that these potential pathways are all possibilities - but they depend on key decisions yet to be made by China’s leaders, different pressures from within Chinese society, as well as actions taken by other nations. Assessing these scenarios and their implications, he offers a thoughtful and clear study of China’s future for all those seeking to understand the country’s likely trajectory over the coming decade and beyond.