Childbirth in Developing Countries

نیاز به بهبود مراقبت های بهداشتی مادر و کودک ممکن است مهم ترین نیاز بهداشت جهانی در سال های باقی مانده از قرن بیستم باشد. این هدف اصلی سازمان بهداشت جهانی (WHO) برای سلامت برای همه تا سال 2000 است. اکثریت قریب به اتفاق تولدها در کشورهای در حال توسعه اتفاق می‌افتد، جایی که مراقبت‌های زایمانی اغلب ابتدایی است. نرخ مرگ و میر مادران و نوزادان و مرگ و میر در این کشورها بسیار بالا است، اما بسیاری از عوارض و مرگ و میرها قابل پیشگیری است، حتی با وجود منابع محدود در دسترس برای مراقبت های بهداشتی در بسیاری از نقاط جهان. منابع اختصاص داده شده به مراقبت از مادر و کودک باید تا حد زیادی گسترش یابد، اما حتی امیدوارانه ترین پیش بینی ها شکاف گسترده ای بین نیازهای انسانی و خدمات موجود ایجاد می کند. WHO تخمین می زند که دو میلیارد زایمان در دو دهه باقی مانده از این قرن توسط یک فرد آموزش دیده انجام نخواهد شد. حداقل این احتمال وجود دارد که دو میلیون از این زنان در هنگام زایمان جان خود را از دست بدهند. در سال 1980 حدود 130 میلیون تولد در جهان وجود داشت.

The need to improve maternal and child health care may be the most important global health need of the remaining years of the twentieth century. It is central to the World Health Organization's (WHO) goal of Health for All by the Year 2000. The vast majority of births occur in developing countries, where maternity care is often rudimentary. The rates of maternal and infant morbidity and death for these countries are extremely high but much of the morbidity and death is preventable, even with the limited resources available for health care in many parts of the world. The resources devoted to maternal and child care should be greatly expanded, but even the most hopeful projections will leave a wide gap between human needs and available services. WHO estimates that two billion deliveries in the remaining two decades of this century will not be attended by a trained person. At a minimum, it is probable that two million of these women will die in childbirth. There were approximately 130 million births in the world in 1980.