Chemistry of the Ionosphere

خیلی خوشحال شدم که فهمیدم Plenum Press تصمیم گرفته است نسخه انگلیسی Chemistry of the Ionosphere را منتشر کند. اگرچه این کتاب تا حد زیادی برای خوانندگان شوروی در نظر گرفته شده بود تا برخی از شکاف‌ها را در بررسی‌های روسی درباره مشکلات هواشناسی پر کند، امیدوارم که برای متخصصان خارجی که در تحقیقات یونو کروی نیز مشغول هستند مفید باشد. طبیعتاً در طول مدتی که از تهیه نسخه روسی می گذرد، مطالعات جدیدی در ادبیات جهان درباره مشکلات مطرح شده در این کتاب منتشر شده است. مهمترین آنها در ضمیمه این نسخه ذکر شده است، اما برخی از مشکلات (مثلاً با توجه به فیزیک یونهای منفی در یونوسفر پایین) نیاز به بررسی مجدد ریشه ای دارد که در یک پیوست کوتاه نمی توان انجام داد. خوشحال خواهم شد که انتشار کتاب به زبان انگلیسی بتواند برخی از ابهامات موجود در مسائل اساسی شیمی جو فوقانی را برطرف کند. A. D. Danilov مقدمه نسخه روسی 1 در دهه گذشته موفقیت های شگفت انگیزی در مطالعه اتمسفر بالای زمین با استفاده از موشک ها و ماهواره های مصنوعی به دست آمده است. این تحقیقات روشن کرده است که اتمسفر فوقانی (و به ویژه منطقه یونوسفر در ارتفاعات 100-1000 کیلومتری) تشکیلات بسیار پیچیده‌تری نسبت به آنچه قبل از ظهور مطالعات فعال با وسایل نقلیه فضایی قابل تصور بود، است.

I was very happy to learn that Plenum Press has decided to publish an English edition of Chemistry of the Ionosphere. Although the book was largely intended for the Soviet reader in order to fill some gaps in Russian-language reviews on aeronomic problems, I hope that it may be useful to foreign specialists engaged in iono­ spheric research as well. Naturally, during the time which has elapsed since the preparation of the Russian edition new studies have been published in the world literature on the problems dealt with in this book. The most important of these are noted in the ap­ pendix to this edition, but some problems (for example, with respect to the physics of negative ions in the lower ionosphere) require a radical reexamination, which cannot be done in a brief appendix. I will be pleased if publication of the book in English will as­ sist in removing some of the currently existing ambiguities in basic problems of upper atmosphere chemistry. A. D. Danilov Preface to the Russian Edition 1 In the last decade surprising successes have been achieved in the study of the earth's upper atmosphere by use of rockets and artificial satellites. These investigations have made it clear that the upper atmosphere (and particularly the ionospheric region at altitudes 100-1000 km) is a considerably more complex formation than could be visualized prior to the advent of active studies with space vehicles.