Chemiefasern nach dem Viskoseverfahren: Erster Band

بخش‌ها ذکر شد. در جایی که چنین نامی وجود ندارد، فصل، بخش و بخش فرعی مربوطه توسط من به تنهایی ویرایش شده است. تصمیم گیری در مورد دامنه بخش های نظری و فنی آسان نبود. پس از انتشار نسخه دوم، نامه های متعددی از محافل حرفه ای دریافت کردم. با این حال، در حالی که از یک طرف نسخه نسبتاً کوتاه بخش‌های نظری به‌ویژه خوب توصیف می‌شد، به همان اندازه نظراتی وجود داشت که خواستار توجه گسترده‌تر به این نظریه بودند. من امیدوارم که راه حلی پیدا کرده باشم که برای همه رضایت بخش باشد به شکلی که اکنون در دسترس است، اگرچه محدودیت های خاصی را بر فصل های فن آوری تحمیل می کند. متأسفانه، اجتناب ناپذیر بود که حجم کتاب در مقایسه با چاپ دوم مجدداً به طور غیر قابل ملاحظه ای افزایش یابد. بنابراین من به Springer-Verlag مدیون هستم که در این زمینه هیچ غل و زنجی بر من نگذاشته است. مشارکت کارکنان مستلزم تغییر گسترده ای در چیدمان مطالب در مقایسه با ویرایش دوم بود: بنابراین به مصلحت اندیشیدم که فصل های نظری را از فن آوری جدا کنم. علاوه بر این، روش های بررسی مورد علاقه شرکت که تعداد آنها نسبت به ویرایش دوم افزایش چشمگیری داشته است، در فصل های ویژه خلاصه شده است.

abschnitten vermerkt. Wo ein solcher Name fehlt, wurde das betreffende Kapitel bzw. der betreffende Abschnitt und Unterabschnitt von mir allein bearbeitet. Nicht leicht war die Entscheidung hinsichtlich des Umfanges der theoreti­ schen und technologischen Teile. Nach Erscheinen der zweiten Auflage sind mir zahlreiche Zuschriften aus Fachkreisen zugegangen. Während aber einerseits die verhältnismäßig kurze Fassung der theoretischen Teile als besonders glück­ lich bezeichnet wurde, lagen ebenso viele Äußerungen mit der Bitte um eine breitere Berücksichtigung der Theorie vor. Ich hoffe, in der nun vorliegenden Form eine allseits befriedigende Lösung gefunden zu haben, die mir allerdings gewisse Beschränkungen bei den technologischen Kapiteln auferlegte. Es ließ sich bedauerlicherweise nicht vermeiden, daß der Umfang des Buches gegenüber der zweiten Auflage wieder nicht unerheblich zunehmen mußte. Dem Springer-Verlag fühle ich mich daher zu großem Dank verpflichtet, mir in dieser Beziehung keine Fesseln angelegt zu haben. Die Beteiligung der Mitarbeiter machte eine weitgehende Änderung der stoff­ lichen Anordnung gegenüber der zweiten Auflage erforderlich: So erschien es mir zweckmäßig, grundsätzlich eine Trennung der theoretischen von den techno­ logischen Kapiteln vorzunehmen; ferner wurden die für den Betrieb interessan­ ten Untersuchungsmethoden, deren Zahl gegenüber der zweiten Auflage erheb­ lich vermehrt wurde, in besonderen Kapiteln zusammengefaßt.