Charles I : an abbreviated life

تراژدی چارلز اول بر یکی از عجیب‌ترین و دردناک‌ترین دوره‌های تاریخ بریتانیا حاکم است، زیرا کل جزیره به دلیل یک سری کشنده و درهم تنیده از اختلافات مذهبی و سیاسی خود را از هم پاشید. در روایت درخشان مارک کیشلانسکی، هرگز تردیدی وجود ندارد که چارلز فاجعه خود را به وجود آورد، اما با این وجود، مردانی با ظلم های بسیار کمتر و ثبات کمتری که به دلایل اغلب متناقض برای نابودی او توطئه کردند، با او مخالفت کردند. این یک پرتره قابل توجه از یکی از با استعدادترین، متفکرترین، وفادارترین، اخلاقی ترین، هنرمندانه ترین و در عین حال، به نوعی فاجعه بارترین حاکمان این کشور است.

The tragedy of Charles I dominates one of the most strange and painful periods in British history as the whole island tore itself apart over a deadly, entangled series of religious and political disputes. In Mark Kishlansky's brilliant account it is never in doubt that Charles created his own catastrophe, but he was nonetheless opposed by men with far fewer scruples and less consistency who for often quite contradictory reasons conspired to destroy him. This is a remarkable portrait of one of the most talented, thoughtful, loyal, moral, artistically alert and yet, somehow, disastrous of all this country's rulers.