Changing Season: A Father, A Daughter, A Family Farm

تکامل یک مزرعه خانواده هلو

چگونه کشاورز شوید؟ سؤالات واقعی این است: می خواهید چه نوع آدمی باشید؟ آیا حاضرید تغییر کنید؟ چگونه یاد می گیرید؟ چشم انداز شما برای آینده چیست؟ در این مجموعه ی غم انگیز از مقالات، دیوید ماس ماسوموتو، نویسنده ی کتیبه برای یک هلو، آماده می شود تا مزرعه ارگانیک هشتاد هکتاری خود را پس از چهار دهه کار روی زمین، به دخترش، نیکیکو بدهد. ماس با بیان اینکه "همه هدایایی که از این زندگی دریافت کرده ام نه تنها ارزش به اشتراک گذاشتن دارند، بلکه باید به اشتراک گذاشته شوند" در مورد موضوعات گسترده ای مانند هنر هرس کردن، تغییرات آب و هوا و تعصب خانواده اش فکر می کند. در طول جنگ جهانی دوم و بعد از آن: مقالاتی که چه طنز و چه دلخراش، معنی انتقال چیزی را کشف می کنند. صدای نیکیکو نیز وجود دارد، زیرا او درس‌های بی‌شماری را که از پدرش در آماده‌سازی برای اداره مزرعه به‌عنوان یک زن مختلط دگرباش آموخته است، بازگو می‌کند. هر دو کشاورز احساس کمتری نسبت به آینده ای دارند که در پیش است. در واقع، فصل تغییر به آینده نامشخص کشاورزی در مقیاس کوچک در کالیفرنیا می‌پردازد. با این حال، آنچه غیرقابل تردید است، عشق خانواده به حرفه خود و به یکدیگر است.

The evolution of a family peach farm

How do you become a farmer? The real questions are: what kind of person do you want to be? Are you willing to change? How do you learn? What is your vision for the future? In this poignant collection of essays, Epitaph for a Peach author David Mas Masumoto gets ready to hand his eighty-acre organic farm to his daughter, Nikiko, after four decades of working the land. Declaring that "all of the gifts I have received from this life are not only worthy of sharing, but must be shared," Mas reflects on topics as far-ranging as the art of pruning, climate change, and the prejudice his family faced during and after World War II: essays that, whether humorous or heartbreaking, explore what it means to pass something on. Nikiko's voice is present, too, as she relates the myriad lessons she has learned from her father in preparation for running the farm as a queer mixed-race woman. Both farmers feel less than totally set for the future that lays ahead; indeed, Changing Season addresses the uncertain future of small-scale agriculture in California. What is unquestionable, though, is the family's love for their vocation—and for each other.