Chancen, Fouls und Abseitsfallen: Migranten im deutschen Ligenfußball

این کتاب بررسی می‌کند که آیا مهاجرانی که در آلمان زندگی می‌کنند موفق می‌شوند در سیستم فوتبال لیگ موفق باشند یا در اینجا با مشکلات مشابهی مانند سیستم آموزشی و بازار کار مواجه می‌شوند. در برابر پس‌زمینه چشم‌انداز اساساً منبع‌مدار و کنشگر، یک مدل‌سازی کلی از مکانیسم‌های مرکزی ایجاد شده است که می‌تواند به یکسان سازی ساختاری یا قشربندی قومی منجر شود. سه سؤال اصلی تحقیق ادغام، مضامین اساسی را تشکیل می‌دهند: تحت چه شرایطی مهاجران به منابع مرتبط با موقعیت («فرصت‌ها») دسترسی پیدا می‌کنند؟ کدام شرایط ساختاری احتمال تبعیض ("خطاها") را کم یا زیاد می کند؟ فرآیندهای تفکیک قومی چه پیامدهایی برای شانس پیشرفت اقلیت های قومی دارد ("سقوط")؟ مبنای تجربی کار یک مطالعه کمی است که در منطقه فوتبال مانهایم انجام شده است. تجزیه و تحلیل این داده‌های خارق‌العاده بینش‌های جدید مهمی به دست می‌دهد - نه تنها برای علاقه‌مندان به فوتبال، بلکه برای همه کسانی که با فرآیندهای ظهور و تثبیت نابرابری‌های اجتماعی و قومی سروکار دارند.

In diesem Buch wird untersucht, ob es den in Deutschland lebenden Migranten gelingt, im System des Ligenfußballs erfolgreich zu sein, oder ob sie hier auf ähnliche Schwierigkeiten stoßen wie im Bildungssystem und auf dem Arbeitsmarkt. Vor dem Hintergrund einer grundlegend ressourcen- und akteursorientierten Perspektive wird dazu eine allgemeine Modellierung zentraler Mechanismen entwickelt, die zu einer strukturellen Assimilation bzw. zu einer ethnischen Schichtung führen können. Drei zentrale Fragen der Integrationsforschung bilden die Grundthemen: Unter welchen Bedingungen finden Migranten Zugang zu den Ressourcen, die für eine Positionierung relevant sind (‚Chancen')? Welche strukturellen Gegebenheiten machen Diskriminierungen (‚Fouls') mehr oder weniger wahrscheinlich? Welche Folgen haben Prozesse der ethnischen Segregation für die Aufstiegschancen ethnischer Minderheiten (‚Abseitsfallen')? Die empirische Basis der Arbeit bildet eine quantitative Studie, die im Fußballkreis Mannheim durchgeführt wurde. Aus der Analyse dieses außergewöhnlichen Datenmaterials ergeben sich wichtige neue Erkenntnisse - nicht nur für Fußballinteressierte, sondern für alle, die sich mit Prozessen der Entstehung und Verfestigung sozialer und ethnischer Ungleichheiten beschäftigen.