Cervantes y Avellaneda: La poesía interpolada: el Romancero

این کتاب نقش ایفا کرده است که توسط تصنیف های ذکر شده در نثر دو \"quijotes\" (مادرید 1605 ، 1615) توسط میگوئل دو سروانتس و ادامه آخرالزمانی (ترراگونا ، 1614) توسط آلونسو فرنندز دره آولاندا. Romancero نمایانگر ژانر شاعرانه در سه رمان است ، از آنجا که این بالاادها یک جنس مد و مکمل منطقی خوانش هایی بودند که وسواس دون کیشوت را وسواس می دهند ، بسیار حاکم است. با توجه به شخصیت بینابینی و وضعیت شعر آنها ذکر شده ، عاشقانه ها منزوی به نظر نمی رسند ، اما در نثر درون یابی می شوند یا با آن برابر می شوند. در بخش هایی که عاشقانه در آن با جنبه های دیگر ارتباط دارد: کنوانسیون ها و مد های ادبی ، فرهنگ مادی ، شهوانی ، طبقه بندی اجتماعی ، بین المللی بودن ، ناسیونالیسم ، شفاهی و نوشتن ، تئاتر شعر و پیوندهای طولانی و غیره. تجزیه و تحلیل تصنیف های \"quijotes\" و ادامه آخرالزمانی نه تنها زمینه های مطالعاتی متنوع را روشن می کند ، بلکه کلیدهای نوشتن سروانتین و آولانی را نیز در معرض دید قرار می دهد - و از دیدگاه هایی که سروانتس و آولاناندا از زمان خود داشتند - علاوه بر تکمیل پانوراما از خواندن هر نویسنده ای که از این رأی ساخته شده است.

Este libro analiza el papel desempeñado por las baladas citadas en la prosa de los dos "Quijotes" (Madrid 1605, 1615) de Miguel de Cervantes y la continuación apócrifa (Tarragona, 1614) de Alonso Fernández de Avellaneda. El romancero es el género poético más representado en las tres novelas, un predominio hasta cierto punto natural dado que las baladas eran un género de moda y el complemento lógico de las lecturas que obsesionan a don Quijote. Por su carácter intertextual y su condición de poesía citada, los romances no se presentan aislados, sino interpolados en la prosa o equiparados a esta. En los pasajes en los cuales figura, el romancero está íntimamente relacionado con otros aspectos: convenciones y modas literarias, cultura material, erotismo, estratificación social, intertextualidad, nacionalismo, oralidad y escritura, nexos poesía-teatro y un largo etcétera. El análisis de las baladas de los "Quijotes" y la continuación apócrifa no solo ilumina áreas de estudio diversas, también expone claves de la escritura cervantina y avellanediana –y de las visiones que Cervantes y Avellaneda tenían de su tiempo–, amén de completar el panorama de la lectura que cada escritor hizo del rival.