Cervagem: A new prostaglandin in obstetrics and gynaecology Proceedings of a Symposium held at the Shangri-La Hotel, Singapore, 31 July 1982.

رئیس محترم، سخنرانان محترم، خانم ها و آقایان، می و بیکر، سنگاپور مفتخر است که در سازماندهی و میزبانی این سمپوزیوم نقش داشته باشد. امیدوارم نیازی به معرفی خودم نباشد، زیرا پزشکان سنگاپور دعوتنامه من را دریافت کرده اند و نمایندگان خارج از کشور نامه خوشامدگویی من را دریافت کرده اند. وظیفه بسیار خوشایند من است که مدیر تحقیقات خود، دکتر جی. ا. مک فادزان را که مخصوصاً به این مناسبت آمده است، معرفی کنم. دکتر مک فادزان، آقا، ممکن است از شما دعوت کنم که چند کلمه در مورد این گردهمایی شرکت کنندگان برجسته بگویید. TanJoo Hock VUl خوش آمدید این افتخار من است که از طرف May & Baker امروز در اینجا به شما خوش آمد بگویم. ما نمایندگانی از نه کشور داریم - سنگاپور، مالزی، تایلند، هنگ کنگ، اندونزی، ژاپن، نروژ، سوئد و بریتانیا. مناسب است که این سمپوزیوم در مورد Cervagem در آسیای جنوب شرقی برگزار شود که در آن کار توسعه بسیار خوبی با این محصول انجام شده است. Cervagem حاصل سالها تحقیق و توسعه مشترک بین May & Baker و شرکت دارویی Ono ژاپن است. از زمانی که ماده فعال ONO-802 توسط شرکت Ono سنتز شد، این یک همکاری بسیار خوشحال کننده بوده است. امروز از مرحله ای که با کار تحقیق و توسعه به آن رسیده ایم خواهید شنید.

Honourable Chairman, distinguished speakers, ladies and gentlemen, May & Baker, Singapore is proud to play a part in organizing and hosting this symposium. I hope that it is not necessary for me to intro­ duce myself, as Singapore doctors have received my letter of invitation and overseas delegates have received my letter of welcome. It is my very pleasant duty to introduce our Director of Research, Dr J. A. McFadzean, who has come specially to grace this occasion. Dr McFadzean, Sir, may I invite you to say a few words to this gathering of distinguished participants. TanJoo Hock VUl Welcome It is my privilege on behalf of May & Baker to welcome you here today. We have representatives from nine countries - Singapore, Malaysia, Thailand, Hong Kong, Indonesia, Japan, Norway, Sweden and UK. It is appropriate that this Symposium on Cervagem be held in South-east Asia where so much excellent development work was done with this product. Cervagem has resulted from many years of collaborative research and development between May & Baker and the Ono Pharmaceutical Company of Japan. It has been a most happy collaboration from the time the active ingredient ONO-802 was synthesized by the Ono Company. You will hear today of the stage we have reached with the R&D work.