Caucasian Urums and Urum language

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Skopeteas S.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 32 
زبان: Urum-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 374 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 35,000

مجله زبان های در معرض خطر. — زمستان 2013. — جلد 2، شماره 3 — ص. 333-364. مردم اوروم خود را یونانیان پونتی ترک زبان می شناسند که در آغاز قرن نوزدهم آناتولی را ترک کردند. گروه بزرگی به ارتفاعات K’vemo K’art’li مهاجرت کردند، جایی که هنوز در آنجا زندگی می کنند. آنها تنوع زبان ترکی را که اجدادشان قبل از مهاجرت به آن صحبت می کردند حفظ کردند و با تأثیر زبان های موجود در محیط جدید خود، به ویژه زبان روسی، زبان خود را غنی کردند. زبان اورومی شباهت های قابل توجهی با لهجه های ترکی آناتولی دارد. فراتر از این شباهت‌ها، برخی پیشرفت‌های منحصر به فرد (مثلاً در هارمونی مصوت) و همچنین ویژگی‌هایی را نشان می‌دهد که به تأثیرات روسی برمی‌گردد (مثلاً در استفاده از جملات فرعی).

Journal of Endangered Languages. — Winter 2013. — Vol 2, Issue 3 — p. 333-364. Urum people identify themselves as Turkish-speaking Pontic Greeks who left Anatolia at the beginning of the 19 th century. A major group immigrated to the highlands of K’vemo K’art’li, where they are still living today. They conserved the variety of Turkish that their ancestors were speaking before emigration and enriched their language by influences from the languages in their new environment, in particular from Russian. The Urum language displays substantial similarities with the Turkish dialects of Anatolia; beyond these similarities, it displays some unique developments (e.g., in vowel harmony) as well as properties that are traced back to the influences from Russian (e.g., in the use of subordinate clauses).