Catullus for Children

شاعر آنا جکسون که بین دو شهر همیلتون و ولینگتون گیر کرده است، به موضوعات مورد علاقه خود در زندگی خانگی، فرزندانش و شاعر روسی مورد علاقه خود در Catullus for Children بازمی گردد. در قسمت اول کاتولوس برای کودکان، آنا جکسون برخی از شعر معروف کاتولوس را با زمین بازی تطبیق می دهد و به شدت به وسواس و مشغله های فرزندانش در اشعاری با عناوینی مانند «جنگ» و «پارتی» اشاره می کند. "خانه درختی" گزیده دیگری از اشعار در مورد زندگی خانوادگی است: محبت آمیز، سرگرم کننده و غم انگیز. در «خوشبختی شاعران»، روس‌ها صحبت می‌کنند، آواز می‌خوانند و با کلمات بازی می‌کنند، و در نهایت در «Stow Stay»، خانواده به جنوب می‌روند، وسایل خود را جمع می‌کنند و برای یک زندگی جدید، «هر قدم یک رسیدن» آماده می‌شوند. اشعار کاتولوس سرشار از لطافت و لذت در دنیای کودک است، اما همچنین حاکی از ترس و اضطراب از شکنندگی آن و آگاهی از این است که کودکان به زودی بزرگ می شوند و بار بزرگسالی را به دوش می کشند.

Caught between the two cities of Hamilton and Wellington, poet Anna Jackson returns to her favourite themes of domestic life, her children and the Russian poet she loves in Catullus for Children. In the first part of Catullus for Children, Anna Jackson adapts some of Catullus's famous verse to the playground, sharply noting the obsessions and the preoccupations of her children in poems with titles like 'War' and 'Party'. 'The Treehouse' is a further selection of poems on family life: affectionate, amused and wistful. In 'The Happiness of Poets', the Russians talk and sing and play games with words, and finally in 'Stow Stay', the family moves south, packs up and gets ready for a new life, 'every step an arrival'. The poems in Catullus are full of tenderness and delight in the child's world, but they also suggest fear and anxiety at its fragility and a knowledge that children soon grow up and take on the burdens of adulthood.