Casual Shakespeare: Three Centuries of Verbal Echoes

شکسپیر گاه به گاه اولین مطالعه کامل از هزاران نقل قول در آثار شکسپیر و از آثار شکسپیر است که بینامتنیتی را خارج از آنچه که معمولاً به عنوان ارزش ادبی قدردانی می شود، نشان می دهد. این مطالعه با تکیه بر بینش‌های به‌دست‌آمده در نتیجه یک پروژه بزرگ و در حال انجام علوم انسانی دیجیتال، یک تداوم تاریخی از نقل قول‌های گاه به گاه ارائه می‌کند که آثار خود شکسپیر و همچنین زندگی پس از آن‌ها را آگاه می‌کند. دکتر رگولا تریلینی در این تجزیه و تحلیل ابتکاری و دقیق، رویکرد و درک جدیدی از کاربرد و تأثیر نقل قول‌هایی مانند جمله بدنام «بودن یا نبودن» در طول تاریخ ادبی به خوانندگان ارائه می‌دهد.

Casual Shakespeare is the first full-length study of the thousands of quotations both in and of Shakespeare's works which represent intertextuality outside of what is conventionally appreciated as literary value. Drawing on the insights gained as a result of a major, ongoing Digital Humanities project, this study posits a historical continuum of casual quotation which informs Shakespeare's own works as well as their afterlives. In this groudbreaking, rigorous analysis, Dr. Regula Trillini offers readers a new approach and understanding of the use and impact quotes like the infamous, 'To be or not to be,' have had througout literary history.