CARtoons atropelando a ditadura do automóvel

فقط در یک قرن، گزینه خودروها به کیفیت زندگی در شهرهای ما پایان داده است! و روشی که این اتفاق افتاد بدتر از این نمی توانست باشد! منظور من فقط تبلیغاتی نیست که به طور گمراه کننده ای موقعیت، تکامل، مدرنیته، هوش، آسایش و هر چیز خوبی را برای راننده خوش شانس همراه با زنان زیبا و خانواده های احمقانه شادشان، در فیلمی که در شهرهای متروکه و عاری از مردم به صحنه می برد، مرتبط می کند. منظور من از بین رفتن گسترده هر چیزی است که شامل گردش این موجودات حلبی می شود. این قرن اتومبیل، فردگرایی ذاتی مردم را به گونه‌ای تسریع کرد که برخی از نسل‌ها را در جوامع تغییر شکل داد و کور کرد. این قرن با نادیده گرفتن مقیاس انسانی، چند میلیون نفر را در طول زنجیره این صنعت به قتل رساند و از همه بدتر، به افرادی که از افتادن در این تله موتوری امتناع کردند، برچسب "شرورهای پیشرفت"، "شکست" داد. مقاومت بسیار به اعتقاد و پشتکار نیاز دارد، همچنین الهام و اطلاعات! اندی سینگر در Cartoons همه اینها و موارد دیگر را فراهم می کند. یک طنز اضافی که نمی دانم از کجا می آورد! – رناتا فالزونی، عکاس، گزارشگر ویدئو، گزارشگر دوچرخه و فعال دوچرخه سواری.

Em apenas um século a opção pelos carros acabou com a qualidade de vida de nossas cidades! E a forma como isso aconteceu não pode ser mais perversa! Não me refiro apenas à propaganda que de forma enganosa associa status, evolução, modernidade, inteligência, conforto e tudo de bom ao felizardo motorista acompanhado de lindas mulheres e suas famílias estupidamente felizes, num filme encenado em cidades desertas e livres de pessoas. Me refiro a ampla deterioração de tudo que envolve a circulação desses seres de lata. Esse século dos automóveis catalisou de tal forma o individualismo inerente as pessoas, que deformou e cegou algumas gerações nas sociedades. Ao ignorar a escala humana, esse século assassinou alguns milhões de vidas ao longo de toda a cadeia dessa indústria e pior disso tudo, taxou os indivíduos que se recusaram a cair nessa armadilha a motor, de “vilões do progresso”, de “os fracassados”. É preciso muita convicção e persistência para resistir, além de inspiração e informação! Andy Singer em Cartoons nos provê tudo isso e muito mais. Um humor extra que não sei de onde ele tira! – Renata Falzoni, fotógrafa, videorrepórter, bikerrepórter e cicloativista.