Cartas extraordinárias: a correspondência inesquecível de pessoas notáveis

SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO

001 SCONES
DA RAINHA ELIZABETH II PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DWIGHT D. EISENHOWER
002 DO INFERNO
DE JACK, O ESTRIPADOR, PARA GEORGE LUSK
003 DÊ CORDA NO RELÓGIO
DE E. B. WHITE PARA SR. NADEAU
004 SEREI EXECUTADA
DE MARIA STUART PARA HENRIQUE III DA FRANÇA
005 SOUBE QUE O SENHOR GOSTA DE SOPA DE TOMATE
DE WILLIAM P. MACFARLAND PARA ANDY WARHOL
006 BILL HICKS SOBRE LIBERDADE DE EXPRESSÃO
DE BILL HICKS PARA UM SACERDOTE
007 SEU AMIGO, JOHN K.
DE JOHN KRICFALUSI PARA AMIR AVNI
008 O HOMEM ELEFANTE
DE FRANCIS CARR-GOMM PARA O TIMES
009 GOSTO DE PALAVRAS
DE ROBERT PIROSH PARA VÁRIOS
010 NÃO CONSIGO MAIS LUTAR
DE VIRGINIA WOOLF PARA LEONARD WOOLF
011 RESPONDER CARTAS NÃO DÁ DINHEIRO
DE GROUCHO MARX PARA WOODY ALLEN
012 TÃO RUIM QUANTO O TÍTULO
DE IAN MAIN PARA O DIRETOR DE COMÉDIA E ENTRETENIMENTO LEVE
013 FICO PASMO E ESTARRECIDO
DE CHARLES DICKENS PARA O TIMES
014 CINQUENTA ATIRADORAS DE ESCOL À ESPERA
DE ANNIE OAKLEY PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS WILLIAM MCKINLEY
015 HITLER QUE VÁ PARA O INFERNO
DE PATRICK HITLER PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS FRANKLIN D. ROOSEVELT
016 OBRIGADO PELO SONHO
DE ROALD DAHL PARA AMY CORCORAN
017 GOSTARIA TANTO DE TRABALHAR PARA OS SENHORES!
DE EUDORA WELTY PARA A NEW YORKER
018 ‘MÚSICA É A ‘PRÓPRIA ‘VIDA
DE LOUIS ARMSTRONG PARA O CABO VILLEC
019 AO MEU ANTIGO DONO
DE JOURDON ANDERSON PARA PATRICK HENRY ANDERSON
020 MEU BOM AMIGO ROOSVELT
DE FIDEL CASTRO PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS FRANKLIN D. ROOSEVELT
021 É PRECISO SER ALGUÉM; É PRECISO TER IMPORTÂNCIA
DE HUNTER S. THOMPSON PARA HUME LOGAN
022 EU IMPLORO: FIQUE COM MEU FILHO
DE VÁRIAS MÃES PARA O ASILO DE ENJEITADOS
023 COMA A VERDURA!
DE JOHN W. JAMES III PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS RICHARD NIXON
024 CARTA PESSOAL DE STEVE MARTIN
DE STEVE MARTIN PARA JERRY CARLSON
025 É UMA VERGONHA SER CHINÊS?
DE MARY TAPE PARA A SECRETARIA DA EDUCAÇÃO DE SAN FRANCISCO
026 O. M. G.
DE JOHN ARBUTHNOT FISHER PARA WINSTON CHURCHILL
027 SÓ OS ADULTOS SE SENTEM AMEAÇADOS
DE URSULA NORDSTROM PARA O BIBLIOTECÁRIO DE UMA ESCOLA
028 DANE-SE, ESTÁ SEPARADO, E SEPARADO VAI FICAR
DE RAYMOND CHANDLER PARA EDWARD WEEKS
029 ESTAREI ESPERANDO POR TI
DA DAMA SHIGENARI PARA KIMURA SHIGENARI
030 MINHA MUSA NÃO É UM CAVALO
DE NICK CAVE PARA A MTV
031 NOSSO FRANK
DA FAMÍLIA CONNELL PARA A FAMÍLIA CIULLA
032 NÃO TENHO MEDO DE ROBÔS. TENHO MEDO DE GENTE
DE RAY BRADBURY PARA BRIAN SIBLEY
033 TRABALHE
DE SOL LEWITT PARA EVA HESSE
034 O QUE VOCÊ DISSE? NÃO ESTOU OUVINDO
DE KATHARINE HEPBURN PARA SPENCER TRACY
035 O MACHADO
DE CHARLES M. SCHULZ PARA ELIZABETH SWAIM
036 EU AMO MINHA MULHER. MINHA MULHER ESTÁ MORTA.
DE RICHARD FEYNMAN PARA ARLINE FEYNMAN
037 VOCÊ NÃO É TÃO GENTIL COMO ANTES
DE CLEMENTINE CHURCHILL PARA WINSTON CHURCHILL
038 SIM, VIRGINIA, PAPAI NOEL EXISTE
DE VIRGINIA O’HANLON PARA O EDITOR DO SUN
039 ACABEI DE LHE ESCREVER UMA LONGA CARTA
DE ALFRED D. WINTLE PARA O EDITOR DO TIMES
040 VENHA, MEU AMOR
DE EMMA HAUCK PARA MARK HAUCK
041 VINGUEM MINHA MORTE
DE MASANOBU KUNO PARA SEUS FILHOS
042 NÃO MEXAM NO CABELO DELE
DE TRÊS FÃS DE ELVIS PRESLEY PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DWIGHT D. EISENHOWER
043 PARA: MINHA VIÚVA
DE ROBERT SCOTT PARA KATHLEEN SCOTT
044 ARREGACE AS MANGAS E ESCREVA!
DE JACK KEROUAC PARA MARLON BRANDO
045 VOCÊ JÁ SABE DA MINHA RELUTÂNCIA EM CASAR
DE AMELIA EARHART PARA GEORGE PUTNAM
046 GOSTARIA DE CONTINUAR SENDO UM BOM SOLDADO
DE EDDIE SLOVIK PARA O GENERAL DWIGHT D. EISENHOWER
047 AS LUAS DE GALILEU
DE GALILEU GALILEI PARA LEONARDO DONATO
048 CARTAS EM CORTIÇA DE BÉTULA
DE GAVRILA POSENYA PARA VÁRIOS
049 PARA UM GRANDE CIENTISTA
DE DENIS COX PARA UM GRANDE CIENTISTA
050 TIVE UMA DOENÇA GRAVE
DE LUCY THURSTON PARA MARY THURSTON
051 ELE ESTÁ AQUI, VIVO, VÍVIDO E INESQUECÍVEL PARA SEMPRE
DE STEWART STERN PARA OS WINSLOW
052 TENHO SAUDADE DE MEU MAIOR AMOR
DE EMILY DICKINSON PARA SUSAN GILBERT
053 VOCÊ ESTÁ PERTO DO FIM
DE UM DESCONHECIDO PARA MARTIN LUTHER KING JR.
054 UMA DESCOBERTA IMPORTANTÍSSIMA
DE FRANCIS CRICK PARA MICHAEL CRICK
055 OS TALENTOS DE LEONARDO DA VINCI
DE LEONARDO DA VINCI PARA LUDOVICO SFORZA
056 ESTOU EM ESTADO DE CHOQUE
DE FLANNERY O’CONNOR PARA UM PROFESSOR DE INGLÊS
057 AGENTE FEDERAL ESPECIAL
DE ELVIS PRESLEY PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS RICHARD NIXON
058 NÃO CHORES POR MIM
DE FIÓDOR DOSTOIÉVSKI PARA MIKHAIL DOSTOIÉVSKI
059 17 MILHÕES DE NEGROS NÃO PODEM ESPERAR QUE O CORAÇÃO DOS HOMENS MUDE
DE JACKIE ROBINSON PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DWIGHT D. EISENHOWER
060 11 VIVOS… PRECISO BARQUINHO… KENNEDY
DE JOHN F. KENNEDY PARA AS FORÇAS ALIADAS
061 AH, DROGA, O COZINHEIRO MORREU
DE SPIKE MILLIGAN PARA STEPHEN GARD
062 EM CASO DE DESASTRE NA LUA
DE WILLIAM SAFIRE PARA H. R. HALDEMAN
063 A MORTE MAIS BELA
DE LAURA HUXLEY PARA JULIAN E JULIETTE HUXLEY
064 COM RELAÇÃO À SUA QUEIXA SOBRE A BARRAGEM
DE STEPHEN L. TVEDTEN PARA DAVID L. PRICE
065 POR QUE EXPLORAR O ESPAÇO?
DO DR. ERNST STUHLINGER PARA A IRMÃ MARY JUCUNDA
066 SOU BEM REAL
DE KURT VONNEGUT PARA CHARLES MCCARTHY
067 UM IDIOTA EM 33° GRAU
DE MARK TWAIN PARA J. H. TODD
068 AGUENTE FIRME, MEU BEM, CRESÇA E SEJA FORTE
DE IGGY POP PARA LAURENCE
069 ESCREVI UM LIVRO CHAMADO O PODEROSO CHEFÃO
DE MARIO PUZO PARA MARLON BRANDO
070 O RESULTADO SERIA UMA CATÁSTROFE
DE ROGER BOISJOLY PARA R. K. LUND
071 TODAS AS MULHERES GOSTAM DE BARBA
DE GRACE BEDELL PARA ABRAHAM LINCOLN
072 TIVE MEDO DE SER ESMAGADO POR GIGER
DE JAMES CAMERON PARA LESLIE BARANY
073 COMO PUDESTE IR ANTES DE MIM?
DE UMA VIÚVA PARA EUNG-TAE LEE
074 SOU SERVO DO REI
DE AYYAB PARA AMENHOTEP IV
075 SEMPRE ESTAREI POR PERTO
DE SULLIVAN BALLOU PARA SARAH BALLOU
076 AINDA ESTOU EM ALGUM LUGAR
DO TIO LYNN PARA PEGGY, DOROTHY, CHUCK E DICK JONES
077 A ORIGEM DA NOITE DAS FOGUEIRAS
DE UM DESCONHECIDO PARA WILLIAM PARKER, IV BARÃO MONTEAGLE
078 AGORA É COM VOCÊ
DE BETTE DAVIS PARA B. D. HYMAN
079 ESQUEÇA SUA TRAGÉDIA PESSOAL
DE ERNEST HEMINGWAY PARA F. SCOTT FITZGERALD
080 NASCI PARA SER COMPOSITOR
DE SAMUEL BARBER PARA MARGUERITE BARBER
081 PERMISSÃO PARA ATERRISSAR
DE BUANG-LY PARA O USS MIDWAY
082 DIGA SIM, PRECISO DE UM EMPREGO
DE TIM SCHAFER PARA DAVID FOX
083 NÃO TEMOS MAIS O DIREITO DE PERMANECER CALADOS
DE 36 ESCRITORES AMERICANOS PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS FRANKLIN D. ROOSEVELT
084 DICAS DE ETIQUETA ESCOLAR
DE RUDYARD KIPLING PARA OS EDITORES DO HORSMONDEN SCHOOL BUDGET
085 SEXO NÃO COMBINA COM MONOTONIA
DE ANAÏS NIN PARA O COLECIONADOR
086 VÁ PARA O INFERNO
DE BILL BAXLEY PARA EDWARD R. FIELDS
087 O TESTAMENTO DE HEILIGENSTADT
DE LUDWIG VAN BEETHOVEN PARA SEUS IRMÃOS
088 CORRENTE DO BEM
DE BENJAMIN FRANKLIN PARA BENJAMIN WEBB
089 A CASA DO EDDIE
DE JIM BERGER PARA FRANK LLOYD WRIGHT
090 QUASE MORRI DE VERGONHA
CARTA-PADRÃO
091 A DOR SE VAI, E NÓS FICAMOS
DE HENRY JAMES PARA GRACE NORTON
092 VAI SER INSUPERÁVEL
DE PHILIP K. DICK PARA JEFF WALKER
093 OBRIGADO, BOB
DE FREDERIC FLOM PARA BOB HOPE
094 MAIS DIÁLOGOS IDIOTAS
DE ALEC GUINNESS PARA ANNE KAUFMAN
095 NINGUÉM VAI ME ROUBAR A ÚLTIMA CENA
DE REBECCA WEST PARA H. G. WELLS
096 OBSCENO E SACRÍLEGO
DE LORD BERNARD DELFONT PARA MICHAEL DEELEY E BARRY SPIKINGS
097 QUE MISERÁVEL!
DE JERMAIN LOGUEN PARA SARAH LOGUE
098 ISTO NÃO É UM TREINAMENTO
DO CINCPAC PARA TODOS OS NAVIOS
099 QUERIDA TERESA DE 8 ANOS
DE WIL WHEATON PARA TERESA JUSINO
100 O SENHOR FABRICA UMA BELEZA DE CARRO
DE CLYDE BARROW PARA HENRY FORD
101 COM AMOR, PAPAI
DE RONALD REAGAN PARA MICHAEL REAGAN
102 ESTAMOS AFUNDANDO RAPIDAMENTE
DO TITANIC PARA O SS BIRMA
103 INCRÍVEL COINCIDÊNCIA
DE ROBERT T. LINCOLN PARA RICHARD W. GILDER
104 OS FILMES DA PIXAR NUNCA TERMINAM, SÓ SÃO LANÇADOS
DE PETE DOCTER PARA ADAM
105 TOMARA QUE MELHOREMOS TODOS JUNTOS
DE CHARLES BUKOWSKI PARA HANS VAN DEN BROEK
106 TODOS NOS SENTIMOS ASSIM DE VEZ EM QUANDO
DE SIR ARCHIBALD CLARK KERR PARA LORD REGINALD PEMBROKE
107 FOI DURO DAR CINCO FILHOS PARA A MARINHA
DE ALLETA SULLIVAN PARA A MARINHA AMERICANA
108 O QUE É BOM NÃO ESCAPA
DE JOHN STEINBECK PARA THOM STEINBECK
109 O GRANDE INCÊNDIO DE LONDRES
DE JAMES HICKS PARA SEUS COLEGAS AGENTES DO CORREIO
110 É COMO CONFESSAR UM HOMICÍDIO
DE CHARLES DARWIN PARA JOSEPH D. HOOKER
111 PRATICAMENTE NADA. PRATICAMENTE NADA
DE ARTHUR C. FIFIELD PARA GERTRUDE STEIN
112 JOHN LENNON AUTOGRAFOU MEU ÁLBUM
DE MARK CHAPMAN PARA UM ESPECIALISTA EM MEMORABILIA
113 COISAS COM QUE VOCÊ DEVE SE PREOCUPAR
DE F. SCOTT FITZGERALD PARA SCOTTIE
114 MINHA VELA ESTÁ TREMULANDO
DE CHARLES LAMB PARA BERNARD BARTON
115 VOTE EM MIM, VOU AJUDÁ-LO
DE JOHN BEAULIEU PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DWIGHT D. EISENHOWER
116 CIENTISTAS REZAM?
DE ALBERT EINSTEIN PARA PHYLLIS
117 PELO BEM DA HUMANIDADE
DE MOHANDAS GANDHI PARA ADOLF HITLER
118 AINDA NÃO DEI UM TIRO NELA
DE DOROTHY PARKER PARA SEWARD COLLINS
119 CARTA A UM JOVEM POETA
DE RAINER MARIA RILKE PARA FRANZ KAPPUS
120 QUE GRANDES COISAS VOCÊ VIU NASCER!
DE MARK TWAIN PARA WALT WHITMAN
121 UM GRANDE ERRO DE EINSTEIN
DE ALBERT EINSTEIN PARA O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS FRANKLIN D. ROOSEVELT
122 VENHA LOGO
DE ZELDA FITZGERALD PARA F. SCOTT FITZGERALD
123 A ARTE É INÚTIL PORQUE…
DE OSCAR WILDE PARA BERNULF CLEGG
124 DEIXO-O INTEIRAMENTE LIVRE
DE MICK JAGGER PARA ANDY WARHOL
125 MATADOURO CINCO
DE KURT VONNEGUT JR. PARA KURT VONNEGUT
AGRADECIMENTOS
CRÉDITOS