Cartas

نامه‌های سور خوانا، که در آن زمان بسیار بحث برانگیز بود، که در آن او عقاید خود را در مورد نقش زنان، هنر و عقاید مذهبی آشکار می‌کند.

گوهری برای علاقه مندان به آثار سور خوانا، به انطباق ادبیات اسپانیایی-آمریکایی و حتی در خاستگاه های احتمالی فمینیسم. اولین مورد "نامه آتناگوریکا" است، از سال 1690، تأملی در موعظه ای از پدر آنتونیو ویرا که در آن عشق مسیح را تجزیه و تحلیل می کند.

فرض بر این است که اسقف پوئبلا مانوئل فرناندز د سانتا کروز پاسخ به این نامه را در سال 1691 با نام مستعار Sor Filotea de la Cruz نوشت. دومین و آخرین نامه این اثر، پاسخ سور خوانا به اسقف پوئبلا است که به عنوان «پاسخ شاعره به سور فیلوتئا د لا کروز» معروف است.

Cartas de Sor Juana, que resultaron altamente polémicas en su momento, en las que revela sus ideas sobre el rol de la mujer, el arte y los dogmas religiosos.

Una joya para los interesados en la obra de Sor Juana, en la conformación de la literatura hispanoamericana y hasta en los posibles orígenes del feminismo. La primera es la `Carta atenagórica`, de 1690, una reflexión sobre un sermón del padre Antonio Vieira en el que analiza el amor de Cristo.

Se supone que el obispo de Puebla Manuel Fernández de Santa Cruz escribió la contestación a esta carta en 1691, con el seudónimo de sor Filotea de la Cruz. La segunda y última carta de la presente obra es, entonces, la respuesta de Sor Juana al obispo de Puebla, que es conocida como «Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea de la Cruz».